Mitra fotogénico

fotos: MF

ccc@MAGA.2008

Estaremos representados no MAGA, nas Caldas da Rainha, evento organizado pelo Atelier Arte & Expressão e que irá acontecer de 11 a 21 de Dezembro.
As nossas edições (e associados) estarão à venda e alguns dos nossos autores (a "bold") participarão numa exposição colectiva de ilustração. Eis a lista: André Lemos, Barbara Annes, Bruno Franquet, Carlos Quitério, Catarina Fernandes, César Évora, Daniel Silvestre da Silva, Daniel Teixeira, Estela Baptista Costa, Filipa Pontes, Filipe Abranches, João Cabaço, José Feitor, Luís Morcela, Luís Favas, Luísa Passos, Marcos Farrajota, Maria Pereira, Marta Veludo, Nuno Nogueira, Pedro Ferreira, Raquel Figueiredo, Sofia Lourenço, Tiago Baptista, Fátima Ribeiro, Yannick Schafer e Zorba.

tão rápido que é lento...

O Verão foi lixado... Um gajo até quer fazer serviço público e divulgar estas coisas da "independência" mas o ca-lor tor-na tu-do len-to... Quando foi o Crack? Porra, que depressão! Já foi em Junho... E Angoulême? É-pá! Foi em Janeiro! que vergonha, tanta coisa atrasada para escrever... E depois quando dei por mim, já chove e estamos no fim de Outubro. Fuck! Vamos lá:

O Ponti / Bridges, vol.1 (Forte Prenestino + Galago; 2008) é uma antologia sueca e italiana que serve para comemorar a equidistante amizade, cumplicidade e parceria entre italianos e suecos que, pelo menos, fizeram este ano o maravilhoso festival Crack (em Roma). O livro não foge muito de do formato de antologia que tem sido editados desde os anos 90 (tipo Mutate e afins - e claro com o pé na segunda série da Raw). Nas suas 96 páginas a preto e branco cheias de bd's os textos estão em italiano - mas há uma tradução em inglês no fim do livro. Destaque para o trabalho de Markus Nyblom (bonecada Dark), Marco Corona (surrelismo à italiana) e Valério Bindi que adapta um texto estranho de como sobreviver a uma guerra civil - é intrigante porque não percebi até que ponto é a sério...
À venda no site da CCC (50% desconto para sócios).

Nalle Uhh (ed. de autor; 2007) do finlandês Aleksi Jalonen é um atraente livro de bd num formato quase quadrado (15x16cm) a preto e branco - adquirido em Angoulême na banca divida com os finlandeses.
A bd é muda (sem palavras) e usa criaturas antropomorfizadas para contar um conto urbano existencialista num registo pictórico minimal que lembra Lewis Trondheim ou Nicholas Mahler mas mais cru e "free" como Fábio Zimbres. As páginas são divididas em quatro vinhetas que tem um ritmo heterogéneo mostrando que o autor domina as técnicas de narração - nem sempre fáceis quando se faz "bd muda". A única coisa que não percebi foi se o personagem principal é um porco ou um cão ou... a única coisa que sei é que tem um aspecto blasé e que está sempre a fumar. Mais um finlandês cheio de qualidades...
O livro está disponível na CCC (20% desconto para sócios)

Bomba #1 (La Chose; 2004) de Naz é um comic-book francês (a nivel de formato até é estranho na cena "indie" francesa) que trata das aventuras de uma equipa soviética que viaja (cladestinamente) pelos EUA num disco voador, vestidos de marcianos (ou marxianos!) e que incitam o proletariado a tomarem os meios de produção para si: «o povo de Marte (que é marxista como o filme Aelita já tinha mostrado em 1924) está furioso com o povo da Terra e irá destruir o planeta se não se tornar comunista, etc...». Fabuloso! Os desenhos ficam entre o Paul Pope e o Emmanuel Gilbert (no Le Photographe e se fosse a preto e branco). Infelizmente, parece que a série nunca saiu do primeiro número, o que é lamentável dado os bons minutos de entertenimento burguês que oferecia às massas exploradas da Europa. Escrevam à editora para pedir mais como eu já fiz!
Continuando na França com a antologia Week-end (Stratégie Alimentaire; 2007) que marca o fim do projecto editorial que fazia parte Guillaume Soulatges - autor presente na åbroïderij! HA! – International Graphic Arts Exhibition. Sendo a edição já impossível de encontrar valerá falar nela? Talvez sim nem que seja para documentar a participação de André Lemos, e já agora, do finlandês Tommi Musturi. Tal como deverei falar de L'Usine Nouvelle, livro de Soulatges também editado pelo mesmo colectivo francês? Não sei... Com tanta coisa a empilhar por estes lados mais vale o usar as vantagens da 'net e passar a "hipertexto" - e como o Pedro Moura já escreveu aqui, «I rest my case».
Para breve coisas antigas (ainda resultado da Feira do Livro Anarquista, do Crack, da Feira Laica e Festival de Helsínquia) mas que são sempre novas para estas bandas.

MESINHA de CABECEIRA POPULAR #200

a continuação do zine CriCa Ilustrada, ou se preferirem do Mesinha de Cabeceira foi lançada na 5ª Feira Laica (Dez'06) / Mesinha de Cabeceira Popular (Popular Bedside Table) com.mix-zine is out!!!
..
formato e número de páginas (lombada de livro) / format and number of pages : 21 x 26 cm, 72p
..
o tema é a "cultura pop" / the theme is "pop culture"
..
o objectivo é fazer uma reflexão sobre a cultura popular: ícones, mediatização, globalização / we want to do a reflection about the pop culture: icons, mass media, globalization
..
línguas oficiais: português e inglês / official languages: Portuguese and English
..
colaboradores / contributors: Eric Braün, Claudio Parentela, Jano, Jacob Klemencic, Brian Chippendale, Stijn Gisquiere, Nuno Pereira, Filipe Abranches, Dalibor, Katharina Hausladen & Dice Industries, Tommi Musturi, João Chambel, André Lemos, João Maio Pinto, Pedro Zamith, S.G. & José Feitor, Monia Nilsen, Nuno Duarte & Pepedelrey, Joana Figueiredo e Marte & JCoelho
..
apoio / support: Instituto Português de Juventude
..
PVP: 8€ / 4€ para associados.
..
últimos 100 exemplares à venda pelo site da CCC e nas seguintes lojas: Mongorhead, BdMania, Cave, Kingpin of Comics (Lx), Matéria Prima, Utopia (Porto), 100ª Página, Velha-a-Branca (Braga) e Dr. Kartoon (Coimbra) / Last 100 copies are available in our site or By Zebra and Corndog distros
..
feedback: MdC deu passinhos curtos e devagarinho, mas não deixou de os dar. E como um pesado dinossauro, quando dá uma dentada, ela é valente e deixa marca (...) apresentando um programa “curatorial”, uma vez que o editor convidou os autores a se pronunciarem sobre a noção de “popular”, apresentam-se aqui as mais díspares vozes e perspectivas sobre o que de mais normalizado nos pauta a vida (...) um novo passo para a consolidação deste como um dos melhores zines ou revistas de bd da actualidade em Portugal - Pedro Moura / Ler BD ... há a considerar a elevada qualidade gráfica do objecto artístico de recente realização, e do numeroso grupo de prestigiados colaboradores nacionais e alguns estrangeiros - Geraldes Lino / Fanzines de Banda Desenhada ... MdC tem-se vindo a afirmar como um espaço privilegiado de divulgação do meio bd underground, de Portugal e não só, e cada novo volume tem elevado bastante a fasquia da qualidade. Este tomo popular, talvez o mais bem conseguido das MdC’s, representa o que de melhor se vai fazendo na bd portuguesa e já vai sendo altura – tanto do projecto como dos seus autores – de terem outro nível de exposição - Ricardo Amorim / Entulho Informativo ... Para os amantes da bd a revista Mesinha de Cabeceira representa quase um espécie de "Bíblia" (...) sempre foi uma espécie de revista mutante - Umbigo ... Se há algo que consegue transmitir na perfeição o espírito tresloucado que anima as 70 páginas de Mesinha de Cabeceira Popular#200, edição dedicada ao tema “Pop”, são as intrigantes ilustrações nos versos da capa e contracapa, assinadas por Nuno Pereira: estes Monstros Modernos parecem embriões dos Novos Deuses imaginados por Neil Gaiman em American Gods: os deuses do hiper-consumo (na terminologia de Gilles Lipovetsky) e da tecnologia. Na realidade, faz sentido a tecnologia ser endeusada, visto que, ao contrário da ciência, na qual ela se suporta, vive da adulação, da “busca espiritual” de quem compra. Um culto da compra cujo evangelho é a “Popblicidade”. O MdC Popular#200 é um excelente compêndio de bd's e ilustrações esgrouviadíssimas que satirizam excessos e tiques da Pop Art. Os trabalhos de João Maio Pinto, Marte & Jorge Coelho e Monia Nilsen são, na minha opinião, os mais sólidos, mas como ficar indiferente à musicalidade de um título como “Gang-Raped by Dolphins” ou ao sentimento de absurdo montypythoniano que atravessa as pranchas de Nuno Duarte e Pepedelrey? Ah! Já vos disse que Jacob Klemencic desenhou um velhote mal-humorado com um barrete de lã igualzinho ao capacete do Astérix numa galeria de sósias feiosos de personagens famosas? Digam lá se o “Pato Donald” não parece mesmo o Thomas Pynchon…Trata-se de uma edição feita com bom gosto paranóico pela Chili Com Carne, responsável por algumas das mais arrojadas experiências visuais que se podem encontrar neste preciso momento nas livrarias. 4,6 - David Soares

Glömp #9

Boing Being; 2007

Um mamote com 308 páginasa cores de bd e ilustração psicadélica de porte global: da Coreia do Sul a Portugal (com André Lemos), da Grécia ao Canadá, e claro pela Escandinávia fora - ver aqui pormenores mas atenção à baba que vos escorrer pela boca não atingir o teclado.
Esta antologia finlandesa organizada por Tommi Musturi mostra o melhor que se faz em bd de autor neste novo milênio. E se todo este texto parece histérico é porque o conteúdo não deixa outra opção tal é a quantidade de material marado (e "marado" é mesmo a melhor expressão) que aparece nas páginas deste livro.
É de aproveitar enquanto existem exemplares porque quando esgotar ficarão a chuchar no dedo como já aconteceu com muita boa gente em relação ao número anterior - que já preparava o terreno para o que vinha a seguir.
Neste momento só há 5 exemplares em posse da editora (que para a semana conta esgotá-los participando numa feira do livro) e 3 exemplares à venda no site da CCC. Estão mais do que avisados...

Tribute Brute [esgotado]

A MMMNNNRRRG voltou à serigrafia!
A MMMNNNRRRG voltou com André Lemos!
A MMMNNNRRRG voltou à serigrafia com André Lemos!
A MMMNNNRRRG editou um graphzine de André Lemos!
A MMMNNNRRRG editou TRIBUNE BRUTE!
A MMMNNNRRRG editou 100 exemplares assinados,numerados e carimbados por André Lemos!
A MMMNNNRRRG imprimiu o livro no Mike Goes West!
A MMMNNNRRRG imprimiu o livro em papel murillo 190g (miolo 32p.) a 2 cores e Vídia 300g vermelho impresso a dourado (capa)!
A MMMNNNRRRG recomenda o trabalho de André Lemos!
A MMMNNNRRRG recomenda o trabalho do Mike Goes West!
A MMMNNNRRRG recomenda o TRIBUNE BRUTE!
A MMMNNNRRRG oferece cada exemplar de TRIBUNE BRUTE em troca de 25 euros!
A MMMNNNRRRG não oferece cópias promocionais do TRIBUNE BRUTE!
A MMMNNNRRRG oferece 20% de desconto aos sócios da Chili Com Carne!
A MMMNNNRRRG é distribuída pela Associação Chili Com Carne!

.«[indespensável] a qualquer um que deseje vitaminas ópticas». Pedro Moura in Mondo Bizarre
.«um catálogo de imagens avulsas, com enorme poder narrativo». Sara Figueiredo Costa in Bd Jornal.
.folheamento disponível aqui.
.consultem o blog do autor André Lemos, o atelier Mike Goes West e sítio oficial da editora MMMNNNRRRG

Aconteceu no Norte

Já está à venda no site da Chili Com Carne a nova colecção de bd portuguesa, O Filme da Minha Vida, editada pela Associação Ao Norte, dirigida por Tiago Manuel.

Neste primeiro volume, André Lemos adapta o início do monumental filme Aconteceu no Oeste de Sergio Leone.

Mais autores de bd seguirão nesta colecção, como Jorge Nesbitt, Daniel Lima e João Fazenda...

Em formato A6 - na tradição das colecções Quadradinho (do Salão de BD do Porto) ou a seminal Patte de Mouche (L'Association) - são impressas 40 páginas a preto e branco, com uma introdução de João Paulo Cotrim.

O livro custa 3€ (20% desconto para sócios).

LSD na CCC, ... não! LDC na CCC...

Chegou a segunda encomenda dos livros do Le Dernier Cri - o colectivo francês de grafismo bruto, cujo objectivo é fazer os olhos vomitarem...
Para já, foi reposto no site da Chili Com Carne os livros que tinham ficado esgotados nos últimos meses, e chamamos a atenção para a antologia Hopital Brut que inclue participações de associados nossos como Edgar Raposo e André Lemos e para os livros de Mike Diana e Fredox, para quem desejava mais para além do pouco que foi publicado em Portugal.

Destaque especial desta vez para as edições que incluem Música e que poderão ouvir esta semana no programa Invisual, a saber: Evil Moisture (single 7" vermelho de Noise, co-editado com o colectivo dinamarquês Smittekilde), Le moindre doute, pop-bizarro livro de Guillaume Soulatges (que vai estar presente na Feira Laica!) com um CD de Drones quase-que-relaxantes, Judex (nome do autor e do livro + CD-R de Rock Noise na linha Fort Thunder e afins), Placenta Popeye (livro complicado de folhear + CD-R de Frenchy Noise Rock tão marado que parece uma banda de Black Metal que não sabe tocar), Vida Loco (Breakcore visual e sonoro! O meu favorito deste lote de excessos) e o misógino ma non-troppo do best-of de Costes, Pot Pourri, acompanhado pelos desenhos da sua mulher Vanderlinden - ei! afinal se está casado com ela então não é misógino, não é!? Va te faire foutre!

Os sócios da Chili, como sempre, tem desconto de 20%. Aproveitem!!!

Antibothis, segundo volume pronto!

Após a excelente receptividade que a antologia literária Antibothis obteve a nivel global e a sua aceitação e interesse por parte de colectivos, escritores e musicos, não restava outra saida à Thisco e à Chili Com Carne que a de voltar ao ataque para um segundo volume, que inclui textos / entrevistas de Erik Davis com um artigo / entrevista a Peter Lamborn Wilson mais conhecido por Hakim Bey, que com estas palavras Bruce Sterling define a excelência de Erik Davis: "Erik Davis has written one of the best media studies books ever published, Techgnosis".
Também neste volume estarão incluidos os colectivos de "Tactical Art", Center of Tactical Magic e Critical Art Ensemble, sendo este último colectivo considerado pelo FBI de bio-terroristas.
Se o termo Prayformance nada vos diz, conhecer Orryelle e os Aesthetic Meat Front, por certo, com as entrevistas aqui incluidas vos tirararão algumas dúvidas.
O controverso Boyd Rice estará presente com uma entrevista no minimo provocadora ao lado de Andrew Mckenzie, tambem conhecido pelo seu projecto audio Hafler Trio.
Outras figuras de renome incluidas são, Carl Abrahamsson do projecto Cotton Ferox, ex-White Stains e membro ocasional dos Psychic TV e Thee Majesty; Vadge Moore; Chad Hensley, editor e autor de textos para os livros Esoterra e Apocalypse Culture; Brian Dean que escreve regularmente para Anxiety, Guardian, Idler; entre outros intervenientes encontramos, Antero Alli, Vincent Alekzander, Stefan Szszelkun e Magus Coyotel Leyba.
O CD que irá acompanhar o livro contará com as participações de O Yuki Conjugate, Strings of Consciousness, Cotton Ferox, Controlled Bleeding, MILF, Hybrids, Orryelle, Aesthetic Meat Front e Enkidada (ex: Psychic Warriors ov Gaia).
Tal como no outro volume, a capa e Design ficarão a cargo de André Lemos e João Cunha, respectivamente.

Aki Nawaz, fundador da Nation Records (Transglobal Underground, Asian Dub Foundation etc...) e dos Fun-da-Mental, Z'ev, Aragorn23, Lob, Tactical Art Coalition, Iona Miller, Nigel Ayers (Nocturnal Emissions), Monochrom, FoolishPeople são alguns dos que já mostraram o seu comprometimento em participar em futuros volumes enquanto outros serão uma grande surpresa.

PVP: 15€ / 10€ para sócios + grátis o CD spokenword/oral cut-up "Electronic Thisturbance" (Thisco) c/ Jarboe, Terre Thaemlitz, Francisco Lopez, Von Magnet, Gx Juppiter Larsen, Wildshores, Rasal.asad / Sci - fi Industries.

+infos em www.antibothis.com

Aproveitamos as palavras sábias de Alan Moore para finalizar: «Occulture, you know, that seems to be perhaps the last revolutionary bastion.»
...
We are proud to announce that the ANTIBOTHIS book anthology volume 2 is out, this time including Erik Davis with a text/interview with the infamous onthological anarchist Hakim Bey. Erik Davis wrote the cult book TechGnosis. Interviews with Boyd Rice, Antero Alli, Orryelle, Aesthetic Meat Front along with texts from Carl Abrahamsson (Cotton Ferox, ex-WhiteStains), Chad Hensley (editor of Esoterra Magazine and Apocalypse Culture contributor), Vadge Moore (member of Cthonic Force and Peter Sotos, Boyd Rice and Monte Cazazza collaborator), Vincent Alexzànder, Stefan Szczelkun, Andrew Mckenzie from Hafler Trio, Nigel Ayers (Nocturnal Emissions), Brian Dean (Anxiety.com) and Magus Coyotel Leyba are also contributors, along with tactical media collectives Center of Tactical Magic and Critical Art Ensemble.
The CD compilation available with the ANTIBOTHIS volume 2 will include O Yuki Conjugate, Controlled Bleeding, Enkidada (former member of Psychick Warriors Ov Gaia/Exquisite Corpse), Cotton Ferox, Aesthetic Meat Front, Orryelle, Strings of Consciousness, Hybrids, and MILF.

So far others artists show their interest and commitment in to contribute for upcoming anthologies such as: Z'ev, Aki Nawaz (Fun-da-Mental), Stewart Home, Terre Thaemlitz, Crimethinc, Lob (Instagon), Monochron (Vienna Art Group), B-Eden (Pyromania Arts, ex-Psychic Warriors Ov Gaia ), Aragorn 23, among others.

"beautiful production"V.Vale, Re/search Books, u.s.a."seems like the next step after re/search and apocalypse culture".yorek. com"so many people have the will to say but not the will to do! You Do".Chad Hensley, Esoterra magazine, u.s.a."a global village guerrilla strategy, a campaign against the illusions of ego/media"b-eden ( pyromania arts foundation), Germany"great work" Dedroidify, Belgium"...Entre littérature expérimentale, engagement politique et démarche artistique où le collage et le détournement ont une grande place..."M.c.d magazine, France"very impressive work" Foolish people, u.k.

Please take a look at www.antibothis.com

Through ANTIBOTHIS thiscover: essence not existence, exclusivity not uniformity, subversion not subservience, expression not suppression. ANTIBOTHIS is a collection of book anthologies featuring texts, interviews showcasing a variety of ideas that are a genuine alternative to the dogma of conformity, the commitment to disconnect the cables of corporhate coolonization, disinverting cultural reality through the dissemination and dispersion of alternatives vortices of information and infinite chaotic propaganda, speculation, simulation, stimulation, to revolutionize the dynamics of life in a total process of cultural transformation, reclaiming our guts and revolt in the name of imagination in opposition to a toxic life of low awareness, herd mentality and programmed though, infecting human minds and alter their behaviour.

La movida portuense, coño!

Foi criada na Shop do site da Chili Com Carne uma nova marca na categoria dos zines: Os Gajos da Mula - que são o Miguel Carneiro e o Marco Mendes; blogue oficial: osgajosdamula.blogspot.com.
Não que todos os artigos que lá se encontram sejam editados pelos próprios mas como andam sempre carregados de tralhas que se editam lá para cima (ver estes posts: 1 e 2) achámos que merecem uma "marca" para meter lá coisas como os zines raros como os dos Janus (autor de O Macaco To Zé) quer a novidade Tomorrow The Chinese will deliver the pandas (Plana Press; 2008) - livro que reúne uma série de bd's autobiográficas de Marco Mendes, edição em inglês.
Do lote recentemente adquirido aos "Mulas", gostariamos de salientar Fantôme Galicia (é dos Gajos sim senhora, e é de 2008 embora esteja datado de 2006!?). É um zine A5 impresso em papel amarelo torrado com desenhos mirabolantes de André Lemos, Miguel Carneiro e Marco Mendes quando este foram à Pontevedra, a uma feira de edições independentes. Para quem gosta de desenhos javardos mas ainda assim com algum estilo, este é o zine!

10ª Feira Laica

cartaz da feira de André Lemos

Feira de Zines e Edição Independente: Associação Chili Com Carne, Imprensa Canalha, jornal Coice de Mula, MMMNNNRRRG, Opuntia Books, Thisco, Variz, zine Acto, Ordem dos Arquitectos / Delegação de Portalegre, autor Guillaume Soulatges (ex-Strategie Alimentaire), Reject zine, revista Big Ode, Atelier Toupeira + Bedeteca de Beja, colectivo Hulülülü, discos F.Leote, Via Óptima, Groovie Records, autor/editor Tiago Baptista (Faca, Bolso,...), colectivo A Mula, zine O Hábito faz o Monstro, Serrote, autora Maria João Worm e VivoEusébio.

Novidades editoriais:
- Alçapão - Fanzine de arquitectura dura #2 (OA/DP), v.a
- Besta Quadrada #4, Bolso #8 e Facada #10 (T. Baptista), v/a
- Big Ode #5 (Big Ode), v.a c/ tema "Pesadelo"
- Cabeça de Ferro (Imprensa Canalha), antologia gráfica da Revolução Industrial com participações de Luís Luís, Pedro Burgos, Filipe Abranches, Jucifer, Daniel Lopes, Júlio Dolbeth, Rui Vitorino Santos, João Maio Pinto, José Feitor, André Lemos, Joana Rosa Bragança, Zé Cardoso, Luís Henriques, Pedro Lourenço, Bruno Borges e Richard Câmara.
- Long Knives Through The Grapevine (Opuntia Books), de Les D. Turley / Filipe Abranches / Miguel Mocho
- Micro-Aviões – Os aviões mais rápidos do mundo, aviões de papel para montar de Manuel Leitão.
- Noitadas, Deprês e Bubas (col. Mercantologia; Chili Com Carne) de Marcos Farrajota - Ópera de sabão, fanzine de Robô Maria
- Post Shit (Crime-Creme), zine de Jucifer;
- A Vara Do Açúcar Da Meia Noite E Nos Bordos Dos Peixes (Opuntia Books), de Ilan Manouach.

Colecção de tshirts CCC

Aí está a primeira das tshirts da coleção CCC, com o desenho de André Lemos intitulado Mouth Bug. Já está pronta à uns dias, mas esteve sujeita a testes de lavagem e resistência, como tal foi oferecido um exemplar ao alpinista João Garcia que subiu o Evereste para ver como reage o tecido e tinta a grandes altitudes e tivemos a confirmação via satélite que até aos oito mil metros tem reagido perfeitamente e nem sequer uma linha descozeu nem o desenho desbotou. Podem confirmar aqui neste video, pena que ele teve que vestir um casaco que lá no Everest não é lá muito quente, mas como tshirt interior resultou na perfeição fornecendo calor e motivação a este grande alpinista, que na minha opinão, só tem comparação com o andré lemos, um grande artista.

Milk+Wodka 9

Mais um número do zine suiço Milk+Wodka que fecha o ciclo de "Zex, Drugz und Rock'n'Roll"com tantas participações portuguesas como emigrantes na Suiça, entre eles os nossos associados André Lemos, Joana Figueiredo (que teve direito a uma fabulosa contracapa em serigrafia) e Marcos Farrajota.

10 CCC - comemoração 10:

estudos das t-shirts

Já está à venda a primeira peça das T-Shirts CCC, impressas por Lucas Almeida com desenhos dos artistas da CCC.
A primeira, Mouth Bug por André Lemos. Em preparação T-shirts de Bruno Borges, Jucifer, João Maio Pinto... e mais ilustradores durante o ano.

10 CCC - comemoração 7: Antibothis

Bem-vindos à Colecção THISCOvery CCChannel, a nova aventura cultural da Thisco e da Chili com Carne, duas estruturas editoriais de créditos firmados no panorama nacional que com este novo projecto levam mais longe o seu compromisso com a disseminação de conteúdos literários anti-conformistas e normalizados mas de onde brotam as ideias mais desafiadoras e contagiantes.
O primeiro volume foi a grande novidade da Feira Laica, e é o primeiro volume de Antibothis - uma antologia literária occultural periódica que apresenta textos e entrevistas de autores, tanto desconhecidos como já com créditos firmados, na dissidência e disseminação alternativa de informação e propaganda literária, uma revolta em nome da imaginação em oposição a uma existência tóxica de baixo teor cognitivo.
ANTIBOTHIS is a collection of book anthologies published by Thisco and Chili Com Carne featuring texts, interviews showcasing a variety of ideas that are a genuine alternative to the dogma of conformity, the commitment to disconnect the cables of corporhate coolonization, disinverting cultural reality through the dissemination and dispersion of alternatives vortices of information and infinite chaotic propaganda, speculation, simulation, stimulation, to revolutionize the dynamics of life in a total process of cultural transformation, empowered by will, reclaiming our guts and revolt in the name of imagination in opposition to a toxic life of low awareness, herd mentality and programmed though, infecting human minds and alter their behaviour.
...
Antibothis foi editado por Fernando Cerqueira, um dos fundadores da Thisco, que seleccionou uma série de textos de ilustres seres como / First volume, edited by Fernando Cerqueira (Thisco), featuring selected texts from Gx Jupitter-Larsen, Kenji Siratori, Corrupt.org, Pentti Linkola, Iona Miller, Socialfiction, Jorge Mantas, Edgar Franco, Wulf Zendik, Adel Souto, Sztuka Fabryka, Denny Sargent, Ordo Antichristianus Illuminati e Alex Birch.
Redigido em inglês. In English. Ilustrações / Illustrations: André Lemos. Design: João Cunha.
Juntamente com o livro, acompanha um CD de "spoken word / oral cut up" com as participações de / Along with the book a spoken word / oral cut up CD compilation will be available with artists like: Jarboe, Fernando Ribeiro (Moonspell), Kenji Siratori, Phil Von (Von Magnet), Christophe Demarthe (Clair Obscur), Rasal.asad, Euthymia, Wildshores, Andrey Kiritchenko, Netherworld, Rapoon, Planetadol, Thermidor, Structura, Martin A. Smith e Alex Tiuniaev.
...
seems like the next step after Re/Search and Apocalypse Culture - yorek ... os textos cut-up cacofónicos do japonês Kenji Siratori que são verdadeiros "ciber-puzzles" sem solução racional. A Inteligência Artifical já existe (o nipónico sabe imitá-la!?) e escreve poesia. Uma poesia "alien" e sem qualquer possibilidade de afinidade humana - impressionante seja como for além de que é pela primeira vez que Siratori é publicado em Portugal, um (e)feito! - OsL ... beautiful production -V.Vale (Re/Search) ... very impressive work - Foolish People ... utmost interest - Bip-Hop Portuguese artists Thisco and Chili Com Carne have joined forces (...) - Wire [nem a Wire nos compreende!?] ... great work - Dedroidify ... a global village guerrilla strategy, a campaign against the illusions of ego/media - Pyromania Arts Foundation ... Really fuckin' great - Necrophonie ... beaucoup de thèmes "borderline", proche d'une certaine contre-culture américaine qui s'incarnait dans les années 80/90 autour de personnages comme John Oswald (Plunderphonics). Entre littérature expérimentale, engagement politique et démarche artistique où le collage et le détournement ont une grande place - Musiques & Cultures Digitales
...
PVP: 15€ - à venda no site da CCC (desconto de 5€ para sócios + oferta de CD Dust of dreams de Merzbow), na Ao Sabor da Leitura (Moura), na Ananana, Book&Shop, Piranha, Soundcraft (na Fermento), The Shoppe Bizarre e Utopia (Porto).
Price: 15€ with postage included. CD "Dust of Dreams" (Thisco) by the japanoise master Merzbow will be offered along with the book. Payable through Chili Com Carne site.
...
+++ www.myspace.com/urculture
+++ antibothis.wordpress.com

Balcony power szene

Três antologias de bd, duas vindas da ex-Jugoslávia e a outra da Roménia.

Balkan Twilight (Vladimir Palibrk; 2007) é da Sérvia e Komikaze #6 (Komikaze; 2007) da Croácia, mas as duas são almas-gémeas: capas negras, colaboradores nacionais e alguns internacionais, coincidência de usar colaboradores comuns - em alguns casos com as mesmas histórias -, o aproximado formato 17x23cm (tornou-se um standart das antologias após os livros do colectivo esloveno Strip Core ou do Mutate & Survive), ambos assumem nas suas páginas as línguas maternas e a inglesa em perfeita orgia línguista, e ambas tem um suplemento (escondido nas badanas) com traduções das bd's escritas naquelas línguas "jugoslavas".
A única diferença é que Balkan Twilight pretende explorar temas dos Balcãs mesmo que os colcaboradores sejam estrangeiros como o italiano Alberto Corradi ou o esloveno Jakob Klemencic (que participaram no Mutate & Survive). Depois disso é o bordel de propostas em que é dificil dizer qual das duas antologias será a melhor... a Komikaze ganha porque tem mais páginas e menos trabalhos amadores mas por exemplo. Mas o mais estranho é que alguns dos cromos mais interessantes de cada país está menos bem representado na antologia da sua nação... O Balkan tem uma bd do croata Igor Hofbauer, um autor a seguir com muito cuidado, mas só aparece em "cadáveres-esquisitos" no Komikaze. Ao contrário, o sérvio Aleksandar Opacic, um hiper-activo do desenho bizarro já publicado no Mesinha de Cabeceira, tem três bd's no Komikaze... Um processo de reunião jugoslava ou a razão de haver tantos conflitos por aqueles lados?

Do Balkan, para além do Igor Hofbauer, há os "clássicos" Wostok e Aleksandar Zograf, o Septic - que Opacic e Zograf já me tinham falado quando estiveram no Salão Lisboa 2003 - um desenhador que meterá inveja a ilustrador de capas de bandas de Metal, e a francesa residente na Croácia (creio? começo a estar baralhado) Johanna Marcade que apesar de ter alguns vícios da formação francesa (creio que ela estudou em Angoulême...) tem nas suas mãos um texto bastante alucinado de um tal Radovan Nastic.

Do Komikaze, que é também o nome de um colectivo bastante animado pela dinâmica Ivana Armanini, sinceramente há trabalhos mais apelativos no geral, desde o nosso André Lemos ao Pakito Bolino (do Le Dernier Cri), da canadiana Nina Bunjevac ao francês Craoman (com um estilo preverso "cuty-pie"), os tais "cadáveres-esquisitos", etc... tudo se cozinha num livro com aspecto negro e forte. Só a capa mete respeito.

estas duas antologias estão à venda na CCC com desconto de 20% para sócios

Ao lado da Sérvia, no país do Drácula e de outros horrores há malta que se diverte a fazer e editar bd num país com poucas tradições na bd. O colectivo Hardcomics lançou o sétimo volume de bd, dedicado à "Primeira experiência sexual" e com o apoio da Playboy romena!
Parece (quase) um livro pra putos dada a capa dura e à entrada haver aquela coisa que muita gente já faz como brincadeira, que é "Este livro pertence a _________". Depois disso é muitos pénis, algumas mamas e poucas vaginas em registo de humor juvenil orgulhosamante disseminado em inglês ou em romeno sem tradução possível. Acredito que a "coisa" esteja a fazer furor na Roménia porque se trata de genuíno - a julgar pela apresentação no Komikazen, a apresentação mais divertida sobre bd que já assisti - e se a maior parte da produção é muita amadora não deixa já de haver trabalhos (daqueles que se compreende) com interesse, sobretudo pela sua força gráfica apesar de serem muito "street-art". São os casos de Saddo, Matei Branea (um dos editores) e Alexandru Ciubotaru. De referir, os "stills" do filme de animação de Pierre Delarue (ok! é um francês!), os cães digitais a copular de Omar e a bd de Roman Tolici, um Hino ao Amor em jeito de vexo & siolência vectorizado... Não há dúvida que das 120 páginas a p/b (e algumas a cores) irá surgir qualquer coisa nos próximos anos. E se me perdoarem o cliché cito o Dracula (Bram Stocker) «- Not so! Alas! Not so. It is only the beginning!»

sonic pdf

Já está disponível a "revista pdf" Sonic Scope Quarterly, editada pela Grain of Sound. Neste número 11 dedicado ao "desenho" irão encontrar trabalhos dos nossos associados André Lemos, Jucifer e Marte com as tiras "In DJ GoldenShower Record collection" e recente "In DJ GoldenShower record collection".
Publicação totalmente grátis, inclui um ficheiro exclusivo mp3... é só ir lá sacar!

Kuti free

Entretanto esta semana para além de termos recebido o livro Katja Tukiainen: Works 1999-2007 (um livro sobre as telas desta artista finlandesa que esteve presente no Salão Lisboa 2005) recebemos mais uns quantos números do jornal finlandês de bd Kuti. Como sabem, ou já deveriam saber, a capa do último número é da autoria de André Lemos - capa essa que podem admirar aqui ao lado mas não é a mesma que vê-la impressa!

Esta publicação podia ser encontrada para oferta na Work&Shop / Book&Shop mas uma vez que a loja / galeria está fechada para férias até 20 de Fevereiro, quem quiser um exemplar deste jornal "psico-berante-marado" poderá adquirí-lo gratuitamente na compra de qualquer artigo no site da Chili Com Carne - a oferta é limitada ao stock existente.

Mais informações sobre o Kuti clique aqui.

O Mistério da Cultura... completo!

Até 30 de Dezembro, a Work&Shop apresenta ao público as duas partes do "O Mistério da Cultura" numa única exposição! Todas as 126 obras especialmente criadas por 14 artistas e ilustradores: André Lemos, André Letria, Bruno Borges, Edgar Raposo, Joana Figueiredo, João Fazenda, João Paulo, Marcos Farrajota, Nuno Saraiva, Pedro Brito, Pedro Zamith, Richard Câmara, Teresa Amaral e Vanessa Teodoro.

Cara ou coroa?

Bongolê Bongoró #2 (Pégasus Alado; 2007)
Ups! #4 (Aquilo Teatro; Dez'07)

Este segundo número do Bongolê Bongoró está, em relação ao número anterior, mais estilizado, mais airoso e "sexy" mesmo quando na lombada se lê "Manual de Economia Doméstica - fascículo XIII". A impressão da preto e vermelho da capa (e do poster que acompanha a edição) deu-lhe um ar mais profissional. No entanto, a fórmula "non-sense non-stop" repete-se com menos frescura embora não seja de desprezar as participações "chilianas" de Edgar Raposo, Pepedelrey, João Cabaço e André Lemos, e já agora, do italiano Claudio Parentela.
A edição deste zine é sem dúvida ambiciosa uma vez que não tem pudor em fazer "cut'n'paste" do material ao longo das suas páginas A5, obrigando o leitor a fazer uma leitura total, forçada e atenta do zine - por exemplo, a bd de João Cabaço aparece dividida em duas partes sem aviso, estando no meio uma ilustração do Parentela e um texto.
Em Fevereiro 2008, a Chili Com Carne com a Groovie Records, espera realizar um Encontro de editoras e autores independentes de banda desenhada em língua portuguesa, onde esperamos ter como convidados os elementos da Pégasus Alado. Uma altura para os conhecer e adquirir exemplares deste zine.

O quarto número do zine Ups! ao contrário do "BB" desilude logo de início enquanto objecto físico devido à capa nada atraente composta por um texto - uma troca de e-mails com o editor João Louro revelam que houve algum stress para acabar a edição e por isso algumas decisões de Design não foram as melhores. Mantem o sempre engraçado formato quadrado (17x17cm) e assume-se como um ”fanaudio” porque, como já tinha acontecido anteriormente, as criações (bd, ilustração, textos e fotografia) foram musicalizadas. A sua audição é feita online.
No meio de tanta coisa destacamos a bd de Brown pelo seu virtuosismo e humor, a pintura bruta (?) de Carlos Veloso, os monstros ilustrados de Rui Sousa, o ar "blasée" das modelos na bd de José Vaz, as ilustrações de Pedro Zamith e as tiras “Não tavas lá!?" por Marte. Quem poderia ser destacado também seriam as bd's de K!m Pr!su e João Louro (com argumento de Anabela Teixeira) se não usassem (mal) o digital na legendagem (nos dois casos) e no tratamento de cor (no caso de João Louro). Quando é que as pessoas vão deixar-se enfeitiçar-se pelos fascínios tecnológicos para destruir os seus desenhos? No primiero caso, é especialmente grave visto que os desenhos são 100% "freaks" e "psicadélicorgánicos" e apanham com as "fonts" mais deslavadas e frias do PC.
Quanto à música, ainda não ouvi tudo porque só dá para ouvir pela 'net e considerando que a minha ligação não é das melhores, eis-me info-excluido para ouvir o que foi feito por Victor Afonso, Victor Gama, Ulrich Mitzlaff, Tiago Rodrigues, Push, Phantasma, Pedro Lucas, Pedro Almeida, Marcos Silva, Luís Andrade, Julieta Silva, João Louro, Gil Nave, Daniel Gamelas, Carlos Santos, Bruno Felício e Alberto Loops.