Respetroll (Solotroles #3)

v/a
Pilas; Fev'09

Zine gráfico do galego Pilas - que conhecemos na Mula Ruge, participou no MASSIVE e reencontramos em Vigo durante a nossa CCC Freak Tour.
Fotocópia chunga, formato A5, cheio de desenhos mal-paridos em pleno Free style para desenhar o que se quisere como se quiser. Acho que o tema é "gajas feias" não faltando vaginas e peitos mutantes por aí a fora... só vendo mesmo... é um zine, caramba!
Mostra sobretudo que os galegos estão no zeitgeist da produção gráfica Pop surrealista onde podemos meter no mesmo saco a street-art, toy design, cultura pop iconoclasta propagandeada pela Juxtapoz, materializada pelo Fort Thunder, a revista Argh! ou pelo colectivo Le Dernier Cri,...
Já era tempo de vir da Galiza algo assim, os "irmãos" galegos eram uns chatos nestas questões da ilustração e bd. Viva los Troles, tío!

Oferta na compra de qualquer número da Argh! ou dos livros do Le Dernier Cri já que ninguém terá coragem em gastar 2 eur numa publicação escatológica lo-fi!

Recuerdos de la Gira en Vigo

Souvenirs de la Tournée de Poitier

Erinnerungen an die Tour in Berlin

CHILI COM CARNE TOUR 2010
Guerilla Art Project*

mit aktuellen Arbeiten von

João Chambel | Marco Moreira | Mike Diana (USA) | Stevz (Brazil) | Tommi
Musturi (Finland) | Pedro Zamith | Jakob Klemencic (Slovenia) | MP5
(Italy) | Nevada Hill (USA) | Igor Hofbauer (Croatia) | Filipe Abranches
| Alberto Corradi (Italy) | Miguel Carneiro | Luís Henriques | Joana
Bragança | José Feitor | Gianluca Constantini (Italy) | Bruno Borges |
Marco Mendes | Jucifer | João Maio Pinto | Rafael Gouveia | Christopher
Webster (UK) | Claudio Parentela (Italy) | Pedro Brito | Jorge Coelho |
u.v.m.

Die portugiesische Künstlervereinigung CHILI COM CARNE ist ein
nichtkommerzieller Zusammenschluss junger internationaler Künstler, der
auf der spontanen und freiwilligen Zusammenarbeit der Mitglieder
basiert. Seit der Gründung im Jahr 1995 hat CHILI COM CARNE bereits
vielfältige Kunstaktionen, Ausstellungen und Publikationen umgesetzt und
geht in diesem Jahr erstmals auf Europatournee.

Das Hauptanliegen dieser Tour ist es, das seit jeher international
angelegte Projekt CHILI COM CARNE und die Arbeiten der Mitglieder, zu
denen auch Szenegrößen wie der Finne Tommi Musturi oder der Amerikaner
Mike Diana gehören, ausserhalb Portugals bekannt zu machen.

Unter der Fragestellung - Was ist eigentlich dieses langweilige Europa?
In dem nationale Identitäten zu ländlichen Artefakten und
anachronistischen Ritualen reduziert werden, um die vampiresque
Fotografilie unaufrichtiger Touristen zu befriedigen - begibt sich CHILI
COM CARNE auf eine 15-tägige Tournee um der Einsamkeit am westlichen
Rande Europas zu entfliehen und um Freunde zu treffen.

*Tourdaten Berlin*
08.09. - 11.09.2010 Ausstellung, Comic- und Buchverkauf
10.09.2010 Konzert "Coal Oven"
11.09.2010 Konzert R- und Ghuna X, danach Party mit DJ MMMNNNRRRG


alle Veranstaltungen finden statt im
*Alten Finanzamt Berlin
Schönstedtstraße 7, EG
12043 Berlin*
U7 Rathaus Neukölln (Ausgang Schönstedtstraße)

São tontos, senhor, são tontos...

Tonto-comics: #7 / Parabolica #2 / Festen (Fev'05); #8 / Stormy: Topografien des jenseits (Nov'05); #9 / Jack, Mom und die Anderen (Mar'07); #11 / Die Unsichtbare Attrappe / The Invisible Dummy (Jul'08)

Não confundir com o miniTonto do Brasil na batuta do camarada Fábio Zimbres, não, estes Tontos são da Áustria, da cidade de Graz, que conhecemos agora durante a tournê europeia da CCC. Trata-se de um colectivo que vive num país em que a bd tem ainda menos reconhecimento e massa crítica que Portugal, se conseguirem imaginar isso!

Sitiados - as suas poucas relações internacionais são com países da ex-Jugoslávia!, e com pouco incentivo para fazer bd, este colectivo começou a trabalhar de uma forma editorial fora do normal. As suas publicações levam a palavra "editar" à séria. O objectivo é ler um livro como um todo mesmo que tenha trabalhos de vários autores. Existe um tema que percorre a edição e que acolhe o que lhe vier à frente. Muitas das vezes parece que existiam apenas desenhos de ilustradores / artistas plásticos, e que o colectivo pegou neles e deram-lhe um sentido, uma sequência, uma narração...

São livros exemplares com grafismos fortes e produção sólida (a escolha do papel, a boa impressão) cuja a leitura é dificultada por estar escrito em alemão (e as traduções em inglês serem colocadas em suplementos como faz a Stripburger) e pelas próprias deambulações surrealistas que são quase sempre a tónica dos trabalhos. É quase tão bizarro como os crimes psicopatológicos que têm saído daquele país...

Armados em Embaixadores das BD's Bizarras, a CCC trouxe vários exemplares dos Tontos - 20% descontos para sócios CCC.

Erinnerungen an die Tour in Graz

сећања на турнеји у Панчеву

Strip it!

v/a
Strip it + Vladimir Palibrk; 2009

Antologia de bd com os resultados de um encontro em Belgrado com o apoio do programa "Juventude em acção" juntando autores de bd / interessados / ilustradores da Sérvia, Croácia, Espanha, Holanda e República Checa. Não fugindo ao formato habitual das antologias desta década - tipo Mutate & Survive ou Balkan Twilight (publicado pelo mesmo editor do Strip it!) - publicam-se bd's e desenhos soltos de uma série de workshops e "comix jams" feitos durante a semana do evento. Entre o amador interessante e desinteressante e autores que já marcam algum território gráfico, muitas das bd's foram feitas baseadas em textos de escritores conhecidos (como Nikolai Gogol) e contos tradicionais, ou então eram pedidas bd's de "como fazer..." (algo - e vale tudo, baldas às aulas quando se 10 anos ou ser assassinado por um serial-killer conhecido). Há também alguns "slices of life" de biografia e relato de viagem.
Independentemente dos resultados serem pouco excitantes e a edição fragmentada, o livro vale sobretudo como modelo para futuros encontros que se realizem do género com ou sem os apoios institucionais juvenis.

Oferta deste livro na compra de qualquer edição da Europa de Leste (temos mais títulos vindos de Leste que não se encontram no site, peçam-nos pelo e-mail ccc@chilicomcarne.com)

Spomin na Turnejo v Lujbjana

Ricordi del Tour di Bologna

+ no blogue do Fragile!