Deus castiga!

Deus Todo-Poderoso não gosta de gente laica e castigo-os durante o fim-de-semana com vento, chuva e uma praga de gafanhotos mutantes aos editores que estavam ao ar-livre nos jardins da Bedeteca - ainda assim deve gostar um pouco dos Protestantes porque enquanto a FlorCaveira esteve presente só enviou vento.

Apesar dos contra-tempos o evento correu bem solidificando a ideia que um evento exclusivamente de edição alternativa é sustentável a nível de público.

:::

O Camarada Abranches já fez uns vídeos para quem ficou em casa a atrofiar:




Outro ponto positivo de um evento deste tipo é a possibilidade de criar novos projectos e fortalecer a cena. No caso que nos interessa, conseguimos uma nova exposição para o espaço CHILI - a inaugurar dia 11 de Julho e para ficar até dia 24 desse mesmo mês.

Será uma exposição de originais de ilustração de Luís Henriques para o seu Opuntia Book, Time Life Life Time, livro fabuloso saído na Laica mas que merece mais destaque e furor. Apontem nas vossas agendas a inauguração para as 17h, que na CHILI Deus não nos fode com água e ar - no entanto, não estamos livres de terramotos ou de incêndios.

Luís Henriques prepara um cartaz para a inauguração - foto: MF

Feira Laica 2009

Feira Laica

na

Bedeteca de Lisboa

dias 27 e 28 de Junho

.

Estão confirmadas presenças dos autores/ editores Benjamin Bergman, Jarno Latva-Nikkola e Tommi Musturi (que desenhou o cartaz da Feira) do colectivo finlandês Boing Being (com ligações ao jornal Kuti e à antologia Glömp), Kaja Avbersek e Gasper Rus do colectivo esloveno da revista Stripburger

.

De Portugal:

revista Acto, Alexandre Esgaio, Averno, Bela Trampa, Chili Com Carne, colectivo Pinopaco, El Pep, discos F.Leote, FlorCaveira, zine O Hábito Faz O Monstro, Hülülülü, Imprensa Canalha, Lemur, Mike Goes West, MMMNNNRRRG, Opuntia Books, Piggy, Reject Zine (com All*Girlz zine, Doczine, Shock e Terminal), Skinpin Records, Sleep City, Thisco, Zona Zero e zine Znok

.

novidades editoriais:

Crack On (Chili Com Carne + Forte Pressa), antologia de bd

Cult Pump (Opuntia Books), grafzine de Zven Balslev

Derby (Imprensa Canalha + Mike Goes West), grafzine colectivo

Dry and Free From Grease (Opuntia Books), grafzine de André Lemos

É fartar vilanagem!! #2, zine bd de Alexandre Esgaio

Kuti #12 (Kuti Kuti), jornal finlandês de bd

Le Sketch #7 (P. Patrício), mini de Craig Atkinson

As Raças Humanas (Imprensa Canalha), grafzine de José Feitor

serigrafia de Alberto Corradi (Mike Goes West)

Shock #29, fanzine bd de Estrompa

T-shirt CCC #3 (O Hábito Faz O Monstro), de João Chambel

Zona Zero, antologia de bd

Znok #2, zine bd de Filipe Duarte

Time Life Life Time (Opuntia Books), grafzine de Luís Henriques

.

outras atracções:

- exposição GlömpX - narrativas em três dimensões vindas da Finlândia

- exibições de filmes no auditório:

Sábado, a partir das 14h30: CTRL+ALT+TOONS : A collection of independent cartoon by Inguine.net (66m, Itália, 2006) do colectivo Inguine ; Carbage Goma (26m, EUA, 2009) de David Lee Price (do disco Journey Into Amazing Caves dos Zanzibar Snails) ; 20 ans de Fanzino (49m, França, 2009) de Marika Boutou e Karel Pairemaure ; Doczine, vol. 1 e 2 (2h, Portugal, 2004/09) de José Lopes, com a presença do autor para questões após visionamento

Domingo, a partir das 14h30: filmes da Animanostra (2h total, Portugal, 2000/09) - Histórias de Molero de Afonso Cruz, Januário e a Guerra de André Ruivo, Pássaros de Filipe Abranches, Algo importante de João Fazenda, Diário de uma inspectora do livro de recordes de Tiago Albuquerque, Um degrau pode ser um mundo de Daniel Lima, O Paciente, Sem respirar e Sem dúvida, amanhã de Pedro Brito.

- animação infantil (máquina de desenhar, BD é fixe!, mini-laica,...)

- concertos

Sábado, a partir das 19h: Amon Düde (da Finlândia e ligado aos Avarus!)

Domingo, às 17h: Goran Titol (no auditório com projecções das suas animações)

- Festa pós-Laica, Sábado, dia 27, no Scandy Bar, com DJ's Filho Único

flyer: Jucifer

Peroni Crack

Gozo @ CHILI

ccc@crack.2009

CHILI COM CARNE is going back to CRACK next week... not the drug you idiots!

CRACK - 18th to 21st June at Forte Prenestino

CRACK is Italian biggest DIY graphic art festival and we'll be there with two actions:

1) Crack is bringing Marcos Farrajota (founder of Chili Com Carne, MMMNNNRRRG), Jucifer (author), André Lemos (author, Opuntia Books), José Feitor (author, Imprensa Canalha), João Maio Pinto (author) and António Coelho (printer, Mike Goes West). And make some exhibitions of Portuguese comix / illustration authors and silkscreens printed by Mike Goes West.

2) to release the book Crack On : 2nd Ponti Comix Anthology published by Chili Com Carne and the Forte Pressa (the festival label). with contributions from MP5, To/let, Federica del Proposto, Lise & Talami, Tsó, Massimiliano Bomba, Onze, Fabrizio Lascimmia & Bombo, Vincento Filosa, Valerio Bindi (from Italy), Fréres Guedin, Craoman, Maya Mihindou (from France), Aleksandar Zograf (Serbia), Marcus Ivarsson, Markus Nyblom (from Sweden), André Lemos, José Feitor, Jucifer, João Chambel, Bruno Borges, Marcos Farrajota, João Maio Pinto, Rafael Gouveia, Miguel Carneiro, Marco Mendes, Lucas Almeida, Pedro Zamith, Sílvia Rodrigues, Ricardo Martins (from Portugal), Anna Ehrlemark (Sweden/Croatia) and Nina Bunjevac (Croatia / Canada).

...

ABOUT US: The CHILI COM CARNE association is a non-lucrative young artist's organization, who's functioning is established upon the free and spontaneous cooperation of its members. Since it's foundation in 1995, we have promoted and developed a series of events in the field of the arts, such as the organization of exhibitions and publications. We favour a line of action that privileges the independence of the artist, in the context of the diversity in form and content that shapes the contemporary cultural and artistic scene. Since 2000, CCC is working mainly in edition:

1. Editing their members work in collective or individual books or zines. CCC publishes literature, comix, illustration and essays, in the following collections:
a) Colecção CCC, dedicated to fragmented books, poetry, (anti)romance, comix (like the Mutate & Survive anthology that published 77 authors from 16 countries), illustration (like João Cabaço scretchbook)
b) Mesinha de Cabeceira ("bedside table" in English), mainly comics, a zine that exist since 1992 with 20 issues published in a permanent mutant change of formats, have published early Portuguese authors, infamous American Mike Diana and other international artists like dice industries (ger), Claudio Parentela (it), Tommi Musturi (fin), Aleksandar Opacic (ser),...
c) Mercantologia, lost zine reprint collection, comics only until now...
d) THISCOvery CCChannel, Occultural collection - essays, interview and fiction - non-comics - co-edited with Thisco electronic label, with contributions of Hakim Bey, Critical Art Ensemble, Aesthetic Meat Front, Boyd Rice... check antibothis.com, thisco.net

2. Supporting other members editorial projects in promotion and distribution like El Pep (the "B series" / Trash comics project of Pepedelrey), Imprensa Canalha (graphzines and illustration books run by José Feitor), MMMNNNRRG (Art Brut comix run by Marcos Farrajota:), Opuntia Books (chap books directed by André Lemos), and other zines of our members

3. Promoting DIY ethos and pathos through our blog chilicomcarne.blogspot.com and co-organizing Feira Laica, a fair that unites the most important independent publishers in Portugal. Most of the time it homage the soviet she-dog blown in space but also the separation of the Church from the State - the first fair was made during the Christmas consumerism frenzy.

...

About Mike Goes West: the Screenprint studio Mike Goes West located near Lisbon is managed as an Open Studio: It works with a close relationship with the artists who wish to use the technique. MgW Studio gives support to printing projects, along with its own Edition production. It gives workshops, and receives artists in artistic-residences regime. Since 2006 MgW Studio became editor of its own Screenprinting projects.

In Crack, MgW will bring the latest silkscreen poster done by Alberto Corradi for the collection “Checkpoint” – a collection of illustrations done by foreigner artist that visits Lisbon.

Acto #9

ACT; Mai'09

Novo número da revista da associação que organizava as saudosas Jornadas de BD de Sto. Tirso. Lançada no passado dia 15 de Maio na Galeria Zé dos Bois, integrado no programa de actividades programados no âmbito do ciclo dedicado ao cineasta Kenneth Anger, a Acto #09 constitui uma compilação de ensaios de especulação crítica e intervenções visuais, articulados em torno das noções de “fantasma”, “invisibilidade”, “metamorfose críptica” e “corpo espectral”. 

Coordenado editorialmente por Benjamin Brejon (membro fundador do colectivo Mécanosphère) e Manuel João Neto, projectado e concebido graficamente por Micaela Amaral e Renata Mota, inclui as colaborações de Olivier Schefer, Manuel João Neto, Carlos Vidal, Tomaz Grusovnik, Bureau d’Études, Aida Estela Castro e Jonathan Saldanha (membros do projecto artístico Embankment), Ivo Martins, Benjamin Brejon e Ana Catarina Marto & Raquel Pedro.

Mike Goes West @ CHILI - mais uma SEMANA!!!

A CHILI têm o orgulho de receber na sua sala de exposições uma mostra de trabalhos recentes do Atelier Mike Goes West onde poderão encontrar trabalhos impressos em serigrafia de Jucifer, José Feitor, Miguel Carneiro, Marco Mendes, Projecto Oporto-Oporto, André Lemos (cartazes para os norte-americanos Earth e os noise-rockers Lobster), Mike Diana (dos EUA) e Alberto Corradi (Itália).

A exposição inaugurou no dia 23 de Maio e estará patente até 12 de Junho.

----

Éramos uma dúzia deles. Apareceu um serígrafo e cercou-nos.

A aparição do atelier Mike Goes West constitui o início de uma experiência no campo da arte gráfica em Portugal cujo alcance só poderá ser devidamente avaliado daqui a muitos anos. Para além de saber resgatar a serigrafia ao marasmo em que havia caído, o seu mentor António Miguel Coelho soube apontar com pontaria e dirigir-se àqueles que estavam disponíveis para pensar a serigrafia como muito mais do que uma simples técnica de impressão. Para muitos dos artistas gráficos (ilustradores, desenhadores, autores de BD) que passaram pelos famosos open days do atelier, a serigrafia surgiu como um admirável meio novo para se expressarem. A experiência, disponibilidade e recursos técnicos do Miguel assim o permitiam, e os resultados não se fizeram esperar. As séries Comércio Tradicional e Check Point foram o início de uma vaga de trabalhos em que a serigrafia fazia surgir novas imagens, inteiramente concebidas com a serigrafia no pensamento. Não se trata apenas de reproduzir trabalho, antes criá-lo a pensar na sua reprodução serigráfica. A experiência de trabalhar no atelier Mike Goes West é gratificante e enriquecedora. Ao artista é dada a possibilidade de experimentar, de repensar a técnica, de explorar soluções inteiramente novas. E a serigrafia é devolvida à sua verdadeira vocação: a expressão gráfica. Um exemplo disso é o Método Directo, que o Miguel resgatou à pré-história da serigrafia e que permite que a técnica se transmute em verdadeiro meio criativo, sempre que o artista intervém directamente na rede.

Pelo atelier têm passado uma mão cheia de artistas que não ficaram indiferentes a esta nova abordagem e uma série de relações e cumplicidades se têm estabelecido a partir desta ideia fundadora de fazer a serigrafia extravasar as paredes do atelier e as tradicionais limitações da técnica. A Feira Laica serviu no início como o olho do furacão, que permitia encontrar e testar o público para esta nova proposta. O sucesso retumbante desse primeiro confronto permitiu agigantar a vontade, que se materializa agora na organização de múltiplos workshops, em projectos comuns com editoras independentes (Imprensa Canalha, Opuntia Books), na criação de uma loja online para as edições próprias do atelier e na vontade de alargar as capacidades do atelier com recurso à gravura e à litografia. Não obstante, a lógica do trabalho junto dos artistas permanece a mesma: a criação do veículo ideal para a materialização em material impresso do universo de cada um.

Apesar do cerco ir longo, ninguém parece querer ceder à falta de víveres. Paradoxalmente, aqui não se sente sede ou fome.

José Feitor
Artista gráfico e editor da Imprensa Canalha

Cromos das cãimbras

Crash Normal : Finger Shower (Skinpin; 2009)

«Life's a bitch and then you die». E o pior é que é verdade... No caso da imprensa musical em Portugal a situação está grave. Desapareceu a Mondo Bizarre, Entulho Informativo e Elegy Ibérica sem mais nem menos. Acreditar na merda que o Ipsilon tenta impingir todas as semanas é rídiculo... e quem quer comprar o Blitz? No meu caso habituado à mama da crítica (discos à pala) andava mais do que feliz mas acabou-se. O que vale é que o pessoal acha este blogue fixe e graças a isso, ainda recebo um disco ou outro de "micro-editoras". É pouco mas o agradecimento é máximo, e especial quando aparecem bombons como estes franceses Crash Normal.
Eles cantam em inglês e estão na mesma sintonia que uns White Stripes, Dirtbombs ou Horrors porque invés de serem meramente revivalistas do Rock, conseguem fazer uma boa síntese do que já aconteceu no passado e projectar algo sem ser apenas "retro". Não será uma banda de ruptura ou seminal mas o que é bom nela é que é convicente para se "curtir" - e isso é o que importa no Rock - sem parecer que se está a prolongar um tradicionalimo bacoco do Rock tão interessante como um rancho foclórico do Algarve ou das Beiras. Acho que são um duo (com uma drum-machine) e é o suficiente para fazerem muita barulheira com efeitos e pedais. A capa do disco é do desenhador Kerozen, o que só ajuda acreditar que temos um bom disco... em caso de dúvidas basta ir ao myspace - será que foi por causa disso que já não há revistas de crítica musical?

Fotos da primeira quinta psicadélica...

Agarrados, marcianitas e público numa quinta-feira muita'quente... só não houve foi "banda de suporte". Fotos de Mike Goes West (obrigado!)

ccc@beja.2009

O fim-de-semana "hardcore" do Festival de BD de Beja já foi mas continuam razões para ir lá espreitar o único festival de jeito português.

Da parte da Chili Com Carne estão lá as nossas edições à venda, autores das nossa fileiras tem exposições a solo (como o João Maio Pinto - imagem à dir.) ou em colectivas como a do Atelier Mike Goes West - vários autores com cartazes serigrafados expostos fazem parte da CCC ou já trabalharam connosco, como o italiano Gianluca Constantini (imagem à esq.), para além de que duas das colecções são dirigidas por Marcos Farrajota.

A nível de novas edições houve uma: o Mesinha de Cabeceira que voltou à "fórmula monográfica" com o título The gleaming armament of marching genitalia, de autoria de João Maio Pinto - para breve uma nota de imprensa e lista de locais à venda...