fotos_bunny_weekend '08

banca de zines da CCC e M-PeX ao vivo, no LAC

ccc@bunny_weekend_2008

10 CCC - comemoração 7: Antibothis

Bem-vindos à Colecção THISCOvery CCChannel, a nova aventura cultural da Thisco e da Chili com Carne, duas estruturas editoriais de créditos firmados no panorama nacional que com este novo projecto levam mais longe o seu compromisso com a disseminação de conteúdos literários anti-conformistas e normalizados mas de onde brotam as ideias mais desafiadoras e contagiantes.
O primeiro volume foi a grande novidade da Feira Laica, e é o primeiro volume de Antibothis - uma antologia literária occultural periódica que apresenta textos e entrevistas de autores, tanto desconhecidos como já com créditos firmados, na dissidência e disseminação alternativa de informação e propaganda literária, uma revolta em nome da imaginação em oposição a uma existência tóxica de baixo teor cognitivo.
ANTIBOTHIS is a collection of book anthologies published by Thisco and Chili Com Carne featuring texts, interviews showcasing a variety of ideas that are a genuine alternative to the dogma of conformity, the commitment to disconnect the cables of corporhate coolonization, disinverting cultural reality through the dissemination and dispersion of alternatives vortices of information and infinite chaotic propaganda, speculation, simulation, stimulation, to revolutionize the dynamics of life in a total process of cultural transformation, empowered by will, reclaiming our guts and revolt in the name of imagination in opposition to a toxic life of low awareness, herd mentality and programmed though, infecting human minds and alter their behaviour.
...
Antibothis foi editado por Fernando Cerqueira, um dos fundadores da Thisco, que seleccionou uma série de textos de ilustres seres como / First volume, edited by Fernando Cerqueira (Thisco), featuring selected texts from Gx Jupitter-Larsen, Kenji Siratori, Corrupt.org, Pentti Linkola, Iona Miller, Socialfiction, Jorge Mantas, Edgar Franco, Wulf Zendik, Adel Souto, Sztuka Fabryka, Denny Sargent, Ordo Antichristianus Illuminati e Alex Birch.
Redigido em inglês. In English. Ilustrações / Illustrations: André Lemos. Design: João Cunha.
Juntamente com o livro, acompanha um CD de "spoken word / oral cut up" com as participações de / Along with the book a spoken word / oral cut up CD compilation will be available with artists like: Jarboe, Fernando Ribeiro (Moonspell), Kenji Siratori, Phil Von (Von Magnet), Christophe Demarthe (Clair Obscur), Rasal.asad, Euthymia, Wildshores, Andrey Kiritchenko, Netherworld, Rapoon, Planetadol, Thermidor, Structura, Martin A. Smith e Alex Tiuniaev.
...
seems like the next step after Re/Search and Apocalypse Culture - yorek ... os textos cut-up cacofónicos do japonês Kenji Siratori que são verdadeiros "ciber-puzzles" sem solução racional. A Inteligência Artifical já existe (o nipónico sabe imitá-la!?) e escreve poesia. Uma poesia "alien" e sem qualquer possibilidade de afinidade humana - impressionante seja como for além de que é pela primeira vez que Siratori é publicado em Portugal, um (e)feito! - OsL ... beautiful production -V.Vale (Re/Search) ... very impressive work - Foolish People ... utmost interest - Bip-Hop Portuguese artists Thisco and Chili Com Carne have joined forces (...) - Wire [nem a Wire nos compreende!?] ... great work - Dedroidify ... a global village guerrilla strategy, a campaign against the illusions of ego/media - Pyromania Arts Foundation ... Really fuckin' great - Necrophonie ... beaucoup de thèmes "borderline", proche d'une certaine contre-culture américaine qui s'incarnait dans les années 80/90 autour de personnages comme John Oswald (Plunderphonics). Entre littérature expérimentale, engagement politique et démarche artistique où le collage et le détournement ont une grande place - Musiques & Cultures Digitales
...
PVP: 15€ - à venda no site da CCC (desconto de 5€ para sócios + oferta de CD Dust of dreams de Merzbow), na Ao Sabor da Leitura (Moura), na Ananana, Piranha e Utopia (Porto).
Price: 15€ with postage included. CD "Dust of Dreams" (Thisco) by the japanoise master Merzbow will be offered along with the book. Payable through Chili Com Carne site.
...
+++ www.myspace.com/urculture
+++ antibothis.wordpress.com

Balcony power szene

Três antologias de bd, duas vindas da ex-Jugoslávia e a outra da Roménia.

Balkan Twilight (Vladimir Palibrk; 2007) é da Sérvia e Komikaze #6 (Komikaze; 2007) da Croácia, mas as duas são almas-gémeas: capas negras, colaboradores nacionais e alguns internacionais, coincidência de usar colaboradores comuns - em alguns casos com as mesmas histórias -, o aproximado formato 17x23cm (tornou-se um standart das antologias após os livros do colectivo esloveno Strip Core ou do Mutate & Survive), ambos assumem nas suas páginas as línguas maternas e a inglesa em perfeita orgia línguista, e ambas tem um suplemento (escondido nas badanas) com traduções das bd's escritas naquelas línguas "jugoslavas".
A única diferença é que Balkan Twilight pretende explorar temas dos Balcãs mesmo que os colcaboradores sejam estrangeiros como o italiano Alberto Corradi ou o esloveno Jakob Klemencic (que participaram no Mutate & Survive). Depois disso é o bordel de propostas em que é dificil dizer qual das duas antologias será a melhor... a Komikaze ganha porque tem mais páginas e menos trabalhos amadores mas por exemplo. Mas o mais estranho é que alguns dos cromos mais interessantes de cada país está menos bem representado na antologia da sua nação... O Balkan tem uma bd do croata Igor Hofbauer, um autor a seguir com muito cuidado, mas só aparece em "cadáveres-esquisitos" no Komikaze. Ao contrário, o sérvio Aleksandar Opacic, um hiper-activo do desenho bizarro já publicado no Mesinha de Cabeceira, tem três bd's no Komikaze... Um processo de reunião jugoslava ou a razão de haver tantos conflitos por aqueles lados?

Do Balkan, para além do Igor Hofbauer, há os "clássicos" Wostok e Aleksandar Zograf, o Septic - que Opacic e Zograf já me tinham falado quando estiveram no Salão Lisboa 2003 - um desenhador que meterá inveja a ilustrador de capas de bandas de Metal, e a francesa residente na Croácia (creio? começo a estar baralhado) Johanna Marcade que apesar de ter alguns vícios da formação francesa (creio que ela estudou em Angoulême...) tem nas suas mãos um texto bastante alucinado de um tal Radovan Nastic.

Do Komikaze, que é também o nome de um colectivo bastante animado pela dinâmica Ivana Armanini, sinceramente há trabalhos mais apelativos no geral, desde o nosso André Lemos ao Pakito Bolino (do Le Dernier Cri), da canadiana Nina Bunjevac ao francês Craoman (com um estilo preverso "cuty-pie"), os tais "cadáveres-esquisitos", etc... tudo se cozinha num livro com aspecto negro e forte. Só a capa mete respeito.


Ao lado da Sérvia, no país do Drácula e de outros horrores há malta que se diverte a fazer e editar bd num país com poucas tradições na bd. O colectivo Hardcomics lançou o sétimo volume de bd, dedicado à "Primeira experiência sexual" e com o apoio da Playboy romena!
Parece (quase) um livro pra putos dada a capa dura e à entrada haver aquela coisa que muita gente já faz como brincadeira, que é "Este livro pertence a _________". Depois disso é muitos pénis, algumas mamas e poucas vaginas em registo de humor juvenil orgulhosamante disseminado em inglês ou em romeno sem tradução possível. Acredito que a "coisa" esteja a fazer furor na Roménia porque se trata de genuíno - a julgar pela apresentação no Komikazen, a apresentação mais divertida sobre bd que já assisti - e se a maior parte da produção é muita amadora não deixa já de haver trabalhos (daqueles que se compreende) com interesse, sobretudo pela sua força gráfica apesar de serem muito "street-art". São os casos de Saddo, Matei Branea (um dos editores) e Alexandru Ciubotaru. De referir, os "stills" do filme de animação de Pierre Delarue (ok! é um francês!), os cães digitais a copular de Omar e a bd de Roman Tolici, um Hino ao Amor em jeito de vexo & siolência vectorizado... Não há dúvida que das 120 páginas a p/b (e algumas a cores) irá surgir qualquer coisa nos próximos anos. E se me perdoarem o cliché cito o Dracula (Bram Stocker) «- Not so! Alas! Not so. It is only the beginning!»

OFF Bruxelles

a Chili Com Carne e MMMNNNRRRG, através da Fremok, participa no Primeiro Off da Feira do Livro de Bruxelas a acontecer esta semana.

...

Chili Com Carne and MMMNNNRRRG books are available this week during the Brussels Bookfair First Off event. You'll find them in the Fremok stand.

Sex Lobster

Lobster: "Sexually transmitted electricity" (Bor Land; 2007)

Mêne! A Bor Land já não é mesmo "boring land", agora que saiu o álbum dos Lobster e se juntarmos Most people have been trained to be bored já podemos pensar que o catálogo não é só palhacitos armados em depressivos a cantar num inglês-burguês mil vezes cópia de outros índios. A questão da gravação deste álbum era se conseguiria captar a força ao vivo deste duo bateria & guitarra, coisa que não aconteceu com os anteriores registos. Gravado em Viana do Castelo - no AMPstudio - e sente-se uma clareza sonora dos (dois) instrumentos sem que com isso se perca a energia da banda. Alternando entre um Rock de ginásio Heavy e psicadelismo Arty, Lobster afinal não é uma lagosta traduzido do inglês mas sim mamute que ora quebra-cabeças com as suas patas fortes ora faz fellatios com a sua delicada tromba. Bem fixe, a capa feita pelo Bráulio Amado.

à venda na CCC

primeiro youtube da CCC: Lobster na festa dos 10 anos

nem a banda nem a CCC sabe quem gravou isto... cool!