Seitan Seitan Scum

Este ano havemos de ter o número #22 do zine Mesinha de Cabeceira com trabalhos de projectos frustrados pela inércia alheia, e uma série de trabalhos novos vindos do outro lado do Atlântico.

São ilustrações e bd's de Bruno Borges (imagem), Pepedelrey, Filipe Abranches, Pedro Zamith, Mike Diana (EUA), Mulher-Bala, JCoelho, André Lemos, José Feitor, Daniel Seabra Lopes, Silas, João Tércio e convidados especiais das revistas Prego (Chico Fêlix, Guido Imbroisi e Alex Vieira) e Samba (Gabriel Mesquita a solo e com argumento de Biu, Gabriel Góes com LTG e LTG a solo), e ainda Roberta Ramos e Stevz

.

co-edição El Pep e Chili Com Carne

.

a lançar na próxima Feira Laica? assim parece...

Convite a todos editores independentes para a Laica de Prata

A 15ª Feira Laica será entre 19 e 20 Dezembro 2009 no espaço Fábrica Braço de Prata (Rua da Fábrica do Material de Guerra, nº1, Lisboa) no seguinte horário: Sáb (19) das 18 às 24h ::: Dom (20) das 15h às 21h

Serve este "post" para anunciar o interesse da Chili Com Carne em organizar a habitual Feira de Zines e Edições Independentes em convidar TODOS os editores para este evento, nas seguintes condições:
--- preço por banca/editora - 3€ (dinheiro a ser entregue à organização da Fábrica Braço de Prata, por cedência do espaço para este evento) não havendo qualquer comissão sobre as vendas dos participantes.
--- cada editor é responsável por estar presente (ou arranjar quem esteja) na sua banca durante todo o evento da Feira Laica
--- 50% de desconto no bar da Fábrica para participantes deste evento

Editoras já confirmadas: Arga Waga, Averno, Associação Chili Com Carne, Bela Trampa, El Pep, discos F. Leote com Skinpin, FlorCaveira, Hülülülü, Imprensa Canalha, lvcenti 14-bis, Mike Goes West, MMMNNNRRRG, Mula Alada com a Cooperativa Artística Obtusa, Opuntia Books, Os Gajos da Mula, revista Samba (do Brasil, com a presença de Gabriel Mesquita), Thisco e zine Znok. Editoras a confirmar: Chaosphere com Raging Planet e Planeta Tangerina.
Novidades editoriais: Antibothis, vol. 3 (Chili Com Carne + Thisco), v/a; Massive (Chili Com Carne + Hülülülü), v/a; Sacudiram-nos Bem Forte Lá No Campo De Batalha (Ateliers de Santa Justa/ Mike Goes West) v/a; Seitan Seitan Scum (Chili Com Carne + El Pep) e Znok #4, Filipe Duarte.

Pedimos que divulguem o evento e enviem uma mensagem para ccc@chilicomcarne.com a confirmar o desejo de participar nesta Laica de Prata.

Dio na FNAC

Não, não é o Ronnie John Dio (o anão do Heavy Metal que canta sobre dragões e que inventou os famosos corninhos com a mão) que nos referimos neste "post" mas do Rafael Dionísio (ahhh...) que tem os seus dois (anti)romances A Sagrada Família e Lucrécia e ainda Cadernos de Fausto, à venda nas FNAC's - já colocados esta semana...
Curiosamente foi mais fácil de tratar com a FNAC em relação às nossas edições literárias do que a BD, aliás, basta ver como está a bd nas suas lojas...

Brasil VII

Beleléu (Daniel Lafayette + Eduardo Arruda + Elcerdo + Stevz; 2009)

Chamam-lhe "revista" mas tem o aspecto de um livro - todo ele quadrado bem maneirinho e a cores, assim do tipo "mini-luxo". Os brasileiros gostam de ser troca-tintas, assim só porque lhes apetece... E por nós isso não é um problema seja como for, porque o que nos preocupa são as acusações que a bd brasileira (alternativa ou não) está sempre virada para o humor, mesmo quando os artistas atingem grafismos que não são os mais habituais para esse género. É o que acontece aqui e talvez por isso que o Beleléu tem uma ligeira carga dramática inesperada, pendendo mais para o Laerte do que para o Angeli - o que significa que é muito mais interessante, mêmo! Alguns autores vê-se que tem influências europeias como o Mattioli, Blanquet ou Morgan mas posso estar errado, e agora?

à venda no site da CCC (20% desconto para sócios que devem pedir o desconto por e-mail)

10 CCC - comemoração 8: Cadernos de Fausto

NOVO LIVRO de Rafael Dionísio!!!
Trata-se de um livro que orbita recursivamente em torno dessa personagem tentando defini-la de uma maneira obsessiva. São pequenos textos que funcionam simultaneamente ou como capítulos de uma biografia sem factos ou como capítulos de um romance que não existe. Assim temos que o livro é de um género híbrido, algures entre a ficção e a poesia, num lugar não determinado. Uma das características do livro é ter algum grau de experimentação sintáctica e semântica. É um livro, literariamente, encorpado, denso e profundo.
...
volume 7 da Colecção CCC
164p. 21x14,5 cm, edição brochada
ISBN: 978-989-95447-0-3
Capa ilustrada por João Maio Pinto, paginação por João Cunha / Ecletricks
...
excerto: «fausto na floresta observava a matéria viva como se esta o observasse. se ele tinha consciência da aragem e do minotauro de troncos também tinha consciência que a floresta era tudo de si próprio. assim sentia-se observado observando.
como se houvesse perigo por estar no centro da floresta, como se pudesse ser fagocitado como uma célula estranha a um organismo.
por vezes fausto chamava floresta à floresta, com o seu chão de musgo, com as folhas ecossistema caídas com todos aqueles riscos e mais riscos, tracejados de troncos, tramas, e tinha sonhado que estava a aprender a desenhar florestas.
por vezes fausto chamava à floresta "o inconsciente" ou "o meu esquecimento".
e deixava a sua mão deslizar na caruma. e sentia-se bem portanto.»
...
PVP: 10€ (50% desconto para sócios) - o livro pode ser encomendado via site da CCC e nas lojas Cave, Fábrica Features, Matéria Prima (Lisboa e Porto), Letra Livre e FNAC.
...
Historial: Lançado no dia 14 de Junho 2008, na Almedina Atrium Saldanha, com apresentação de David Soares e presença do autor. Feedback: ler aqui crítica de Pedro Moura in Cadeirão de Voltaire

Caminhando Com Samuel

livro de bd de Tommi Musturi
pela MMMNNNRRRG

Tommi Musturi é um dos autores mais importantes na Finlândia, e também como dinamizador da bd. Já visitou duas vezes Portugal: Salão Lisboa 2005 e a recente Feira Laica na Bedeteca de Lisboa, onde estava patente a exposição da antologia GlömpX, que participou como autor, comissariou e editou. Também já publicou em Portugal na revista Quadrado e no Mesinha de Cabeceira, tendo já um certo culto à sua volta.

Caminhando com Samuel é um livro universal porque a bd é muda (sem palavras), colorida e tão atraente que atinge vários quadrantes de público: o público infantil (embora haja um episódio sangrento), o adulto (que terá trips metafísicas), os colecionadores e os generalistas, os cromos da bd, da ilustração e do street-art (todos irão aprender com a técnica de Musturi), e até os "peter-pans" dos toys terão tesão - é uma promessa séria porque na MMMNNNRRRG sempre fomos muito sérios!
...
140p. a cores, 21x21cm, capa Dura
PVP: 20€ (50% desconto para sócios, lojas e jornalistas)

exemplos de páginas : aqui / aqui / aqui

distribuído e promovido pela Chili com Carne
...
locais de venda:
Braga 100ª página Lisboa Artside, BdMania, Fábrica Features, Flur, Kingpin Books, Mongorhead, Para-Livro (Mercado da Ribeira) Madrid Panta Rhei, Sins Entido Moura Ao sabor da leitura Porto CDGO.com, Central Comics, Kuri Kuri Shop, Mundo Fantasma
Torres Vedras Casa Ruim Cadeia de lojas FNAC, Matéria Prima e ainda em Liubiana através da Stripburger e em Bucareste na Jumatatea Plina
...
Feedback : é muito bom o livro - vou precisar de outro livro porque ofereci o meu - Travassos

ccc@ciclo.imagens.projectadas.02

Nos dias 26 e 27 de Novembro, no Instituto Franco-Português, acontece o Ciclo de Imagens Projectadas, organizado pela Granular, e que inclui na programação concertos com Carlos Zíngaro.

Estaremos lá com uma mesa cheia de edições nossas e dos nossos associados, a partir das 18h.

A Associação Chili Com Carne procura novos autores de bd para antologia!! ATÉ AMANHÃ!!!

- ilustração de Ricardo Martins -

Eis a proposta: Costuma-se dizer que nos anos zero dos séculos (e dos milénios) não costuma "acontecer nada" que marque a História. Engane-se aquele quem quiser ser enganado porque pelos menos desta vez, os dez primeiros anos do Novo Milénio foram cheios de acontecimentos trágicos e geradores de paradigmas.

É neste espaço que propomos uma antologia de bd que não querendo ser um documento histórico dos primeiros 10 anos do milénio 2000 nem um compêndio de futurologia bacoca, quer apanhar pelo menos 10 novos autores da banda desenhada portuguesa para refletirem a sua existência nestes tempos "estranhos" (os tempos não são sempre estranhos?) já que a produção nacional, devido a demasiados defeitos para agora aqui referir, quase nunca reflecte o zeitgeist.

Pedimos trabalhos
- de bd
- pelo menos de 4 páginas, sem limite máximo (a dimensão do livro será 16,5 x 23 cm)
- a duas cores (entregar em CD, ficheiros TIFF com layers das cores separadas)
- a autores portugueses (residentes ou não) ou autores estrangeiros residentes em Portugal (temporáriamente ou não)
- com menos de 30 anos (mas pode desenvolver parcerias autores com idade superior, quer em argumento/texto quer na parte gráfica)
- e sem trabalhos profissionais monográficos publicados
- para trabalharem num tema lacto senso como este "entre 2001 e 2010"
- com ou sem astrologia barata ou kabalas ou outras superstições do século passado!

- evitem enviar caricaturas do Bush/Osama/Obama que não estamos para aí virados...

- e entreguem no dia 15 do mês de Novembro do ano do Senhor de 2009!

AH! - num ficheiro à parte enviem traduções em inglês, sff, que pensamos ter a edição bilingue (português / inglês no fundo das páginas)
Ah! (2) - oferta de 10 exemplares a cada participante inscrito na CCC (5 exemplares caso não faça parte da CCC)
...

Destruição ou bd's sobre como foi horrível viver entre 2001 e 2010
antologia de BD, volume 10 da Colecção CCC

PVP previsto: 10€ (50% desconto para sócios)

para lançar em Dezembro 2009

apoios da Câmara Municipal de Cascais, Hülülülü e Instituto Português de Juventude

Casa Ruim

Malta / loja fixe de Torres Vedras que vendem lá as nossas edições e de associados... O vídeo é porreiro até porque aparece a capa do Noitadas, Deprês e Bubas e uma foto da montra em que o livro do João Maio Pinto está em destaque. É preciso ter um olho clínico ou ruim...

Breakcore comix... finalmente!

Alto e pára o baile! (2007), Jungle Comix #1 (2009), Vomitcore #1 (2008)
Rudolfo Comix

Tem sido uma batalha por o Destruição de pé (como se pode por uma destruição de pé, seja como for?) e felizmente topei um puto ranhoso que gostava de Otto Von Schirach e Breakcore e também que desenhava - pelo menos cartazes. Fiz-lhe um convite pessoal via myspace (eis algo finalmente positivo na porra do myspace!) e Rudolfo (é o nome do bicho) surge como uma caixinha de surpresas quando enviou o seu trabalho para o apartado da CCC, em que o envelope despejou lixo mental a rodos: desde cromos da bola "black metalizados" (ver lá para baixo), desenhos inéditos que não foram para o caixote do lixo porque ele lembrou-se de os enviar no envelope, um póster em stencil e três zines mal-paridos de esperma de boi e óvulos de macaca velha. As bd's e desenhos do Rudolfo são ordinários, cheios de ritmo & sangue, palavrão e piada seca, feitos de desenhos Pop de quem comeu muito Pokemons e vomitou Digimons dentro do pacote daquelas batatas fritas com sabor a chouriço. Mas ei! os desenhos dele são tão respeitáveis como são os do Evan Dorkin ou Jeffrey Brown. O puto sabe o que desenha!
Diz ele sempre com orgulho no meio de mil e uma tretas que nasceu em 1991 e faz bd, zines e música desde 2006. Se for verdade já pode morrer em paz porque fez-me vir ao quebrar a modorra do apartado nesta época do digital-em-que-já-não-existe-mais-matéria-para-a-cultura. Soa a pedófilia rasca mas posso assegurar que nenhum ser vivo foi abusado na escrita desta resenha. É tudo ficção e drama... Cuidado com ele!

ccc@lucca.comics.2009

Tem toda a pinta de ser Dantesco mas as edições da Chili Com Carne e associados lá tiverão representação no Lucca Comics & Games 2009 através dos camaradas Passenger Press.

Podem ver fotos deste evento, um dos mais antigos da Europa e do Mundo, em que há espaço para foleirices populares como ter gajos vestidos de irmãos Metralha como outras coisa, ao contrário da Porcalhota em que os nossos representantes no evento, a loja portuense Central Comics, vendeu 2-sim-2 livros apenas num evento de 3 fim-de-semanas! O evento da "Sporcha" é mau ou é o seu público que é desinteressante? A Central Comics não é boa vendedora? Também não é por aí, nos últimos cinco anos, a CCC teve em vários stands (de entidades diferentes) e teve sempre os mesmos resultados. Em Lucca, pelo pudemos apurar pelos nossos camaradas do Passenger devem ter vendido 10 exemplares pelo menos. O que está de errado nisto? Alguém que responda porque não conseguimos fazer isso, tendo como única conclusão possível que esta foi mesmo a última vez que deixamos lá os nossos zines e livros...

Já agora, anunciamos também que os italianos lançaram o novo número da antologia The Passenger, em que participa o Pepedelrey que desenhou uma bd para o Lloyd Kaufman, a cabeça pensante (como disse!?) dos filmes de série ZZZ (?) da Troma!!!

Antes disso este ano em Agosto lançaram um "art book" que incluia um trabalho de Jorge Coelho - que assina ou assinava JCoelho.

Também só agora é que se lembraram de anunciar a antologia... enfim mais informação no e-flyer (basta carregar na imagem para aumentar). É só cromos!

Scorpio Rising : Transgressão Juvenil, Anjos do Inferno e Cinema de Vanguarda

eis um livro que deveria ter saído já à algum tempo na colecção THISCOvery CCChannel se em Maio deste ano não tivesse havido uma verdadeira "Kenneth Anger-Mania" (de repente toda a comunidade artística de Lisboa conhecia Anger!), graças ao ciclo dedicado ao autor na Cinemateca de Lisboa, Fundação de Serralves e Galeria ZDB, onde o artista norte-americano esteve presente

.

Sinopse: Kenneth Anger é um realizador controverso, com múltiplas linhas de ambiguidade, numa teia de símbolos e significados, de paradoxos, de ícones, e de manipulação violenta do imaginário. Ondina Pires (ex-Pop Dell'Arte, The Great Lesbian Show), faz neste livro ensaístico uma reflexão riquíssima sobre vários aspectos da cultura underground do século XX. Embora se centre numa análise de um filme do mítico realizador este livro é muito mais do que isso, uma vez que todos os aspectos invocados no seu filme são explorados a fundo por esta autora. Temas como os gangues, a violência, o Cristianismo, o Nazismo, a máquina, a civilização motorizada, os Estados Unidos, a apropriação de imagens, o cinema, a banda desenhada, a velocidade, o século XX, são tratados de forma fecunda e multilinear. Este livro cativará todos os que se interessem pela cultura enquanto local de aparição de fenómenos extremos.
.
capa de João Maio Pinto, design por Ecletricks, prefácio por Carlos Vidal

.

152p. 22x16cm, capa a cores

ISBN: 978-989-95447-3-4

PVP: 12€ (50% desconto para sócios, jornalistas e lojas)

.
o livro encontra-se à venda no site da CCC, Two Tone Store, Leitura (Fundação Serralves), Cinemateca, Letra Livre, Cave, Casa Ruim, Fábrica Features, Matéria Prima, Flur, CDGO.com e Para Livros (Mercado da Ribeira, Cais do Sodré)

.

historial: lançado a 15 de Maio de 2009 na ZDB com a presença da autora, Carlos Vidal e Fernando Cerqueira, juntamente com o número nove da revista Acto

.

Feedback: A conclusão é que Scorpio Rising faz bem à cabeça: está muito bem feito, com uma sólida argumentação e ainda melhor documentado. É sempre um grande prazer ler livros escritos por quem sabe do que está a falar e Pires é um bom exemplo dessa premissa. David Soares ... Um natural apelo aos apreciadores de cinema mais experimental, este livro será também do agrado dos apreciadores de outras formas de contracultura. Os Meus Livros ...

Tribune Brute à venda na Estampa em Madrid

The gleaming armament of marching genitalia

A MMMNNNRRRG volta a editar um número do zine Mesinha de Cabeceira, desta vez voltando à monografia iluminada, que mostrou no passado o Nunsky (#13, esgotado, PDF gratis), a Isabel Carvalho (#41, quase esgotado), o Mike Diana "em longa" (#15, quase esgotado) ou a recuperação gráfica do André Lemos (#16, esgotado)

.

O autor deste volume é João Maio Pinto, grafista pouco bruto no trato social mas que já se exigia um álbum a solo. O trabalho é pesado e claustrofóbico, de galhos narrativos partidos e morbidez indesejada

.

O livro de tamanho grande (é um A3) e de papel grosso (350g a capa e 300g o interior) tem um efeito mágico ao ponto de já temos reacções tão díspares vindo de Góticas de botilda preta como de um puto ucraniano de 11 anos que estava completamente maravilhado com as imagens - o puto estava tão excitado com o livro que lhe oferecemos porque, "fuck!", há caras que não enganam e que podemos ver os corações, mesmo no nosso século da desumanização

.

ISBN: 978-989-95447-6-5

PVP: 10€ (50% desconto para sócios da CCC, jornalistas e lojas)

à venda na Chili Com Carne, Dr. Kartoon, Mundo Fantasma, Cave, Casa Ruim, Pitkämies, Fábrica Features, Matéria-Prima, Kingpin Books, Para-Livro (Mercado da Ribeira), Neurotitan, Flur, CDGO.com, Mongorhead, Artside, Galeria Plumba, Jumatatea Plina e Central Comics

.

Historial: Lançado no Festival Internacional de BD de Beja 2009 ...

.

Feedback: Maio Pinto é uma espécie de respigador cultural, sobretudo visual, mas não só. Procura instituir uma dimensão multisensorial com os seus desenhos. A ideia de floresta não está somente presente em termos representacionais (...), como em termos conceptuais, se nos recordarmos da expressão de Umberto Eco sobre os “bosques da ficção”, onde dá vontade nos perdermos. in Ler BD ... desenhos dendriformes de Maio Pinto, artista que tem um talento verdadeiramente paganiniano para desenhar cenas convulutas sem as transformar em objectos amorfos David Soares

PRISON STORIES

Prison Stories de Igor Hofbauer, editado pela MMMNNNRRRG.

terceira edição, aumentada e melhorada, EM INGLÊS, com uma tiragem de 500 exemplares de 120p. a preto e branco + belo vermelho. Dim: 16,5x23cm. Papel: Renovaprint Creme 100g. Capa mole 240g Cromo.
isbn: 978-972-88527-6-3
...
Ver algumas páginas aqui.
...
o livro encontra-se à venda no site da Chili Com Carne, Cave, BdMania, Fábrica Features, Flur, Kingpin Books, Letra Livre (Lisboa), Dr. Kartoon (Coimbra), Mundo Fantasma, CDGO.com, Central Comics (Porto), Rastilho (mail-order), Shop Suey (Leiria), Matéria Prima, Corndog (UK), Neurotitan (Berlim), Le Feu Rouge (Poitiers), Casa Ruim (Torres Vedras), Pitkämies (Helsínquia), Jumatatea Plina (Bucareste)
...
Sobre o livro: Apesar dos esforços do colectivo esloveno Stripcore em divulgar a bd da "outra Europa", parece que poucos autores têm-se afirmado na Europa de Leste. Para além dos sérvios Aleksandar Zograf e Wostok e o esloveno Jakob Klemencic, estranhamente não tem havido muitos mais autores que tenham impressionado ou saltado como referências no amplo mundo da edição de bd alternativa. O croata Hofbauer será um dos autores que provavelmente irá compor mais o quadro.
Conhecido pelos seus cartazes de concertos Rock do clube Močvara que, segundo reza a lenda, empestam a cidade de Zagrev, é muito recente a sua escolha criativa ter recaído para a bd - apesar dos cartazes terem sempre mostrado apetência para o figurativo da bd Pop-Vintage. Aliás, este seu primeiro livro é uma antologia de sete histórias - na primeira edição, pela Otompotom de 2006, só haviam três bd's - que resumem a sua obra bedéfila. Algumas tem apenas 4 páginas outras vão pelas 30 acima. Duas delas publicadas na revista Stripburger e republicadas em outras revistas pelo mundo fora - e já agora, uma delas foi mostrada na confusa exposição da "bd do resto do mundo" no Festival da Amadora em 2006.
Tendo como elo comum a prisão ou a falta de liberdade em ambientes que invocam o totalitarismo (seja ele comunista ou capitalista) e o seu folclore: uma história relata sobre uma cantora romântica do regime que canibaliza outras artistas, outra bd é sobre uma banda Rock que percorre os tempos em que o Rock era proibido nos países comunistas, passando pela "abertura de Leste" até aos massacres dos Balcãs, e por fim, mais uma alegoria Pop que envolve um macacoíde junkie e um simulacro do Andy Warhol. O texto em inglês tem algumas gralhas, algumas semânticas que dão ainda mais estranheza à coisa.
...
sobre o autor: Igor Hofbauer (Zagreb, 1974) is an underground illustrator, comic artist (member of the collective Komikaze) and poster drawer - well known for his work for the Club Močvara. He graduate painting on the Academy of Fine Arts in Zagreb. As an artist Hofbauer finds in underground music scene very close to his mode of expression not just as an isnpiration for his visual art but also as a musician (he's a drummer). He composed music for several dance productions. He has exhibited his works in Italy, Slovenia, Croatia, Greece, Netherlands and Portugal. Hofbauer's poster was included in the respectable book The Art of Modern Rock : The Poster Explosion (2004) which include the finest work from more than 350 international studios and artists. Together with writer Edo Popović, Hofbauer published four volumes of illustrated stories: Klub, Ako vam se jednom..., Gospa od Bluda and Betonske priče.
...
Historial: lançado internacionalmente no Festival de BD de Angoulême (Jan'09)... lançamento nacional português na CHILI com apresentação de David Soares (04.04.09)...
feedback: great antologic volume of short stories in the same nocturnal world printed in grey, black and some red touches... hipnotic, magical and intriguing Passenger Press we totally sold out of Prison Stories at Brighton ZineFest, it caused a real storm! Corndog Este livro encerra um conjunto de histórias cujos elementos de união são situações de cativeiro; físico e psicológico. Simbólico, Prison Stories possui um sentido estético que, às vezes menos e às vezes mais, me remeteu para alguma arte gráfica soviética. David Soares As linhas de força dessas criações, nitidamente influenciadas pelo trabalho de Aleksandr Rodchenko e do Construtivismo soviético, (...) com o preto e branco a organizar-se de modo equilibrado, separando claramente texto e imagem, com o vermelho a assinalar elementos dissonantes ou em destaque e com os traços oblíquos a definirem a estrutura de vinhetas e pranchas. As histórias de Hofbauer convocam reflexões sobre a sociedade, medos inerentes à condição humana e várias situações identificáveis com o antigo Bloco de Leste, mas sempre passíveis de uma abstracção universalizante. Sara Figueiredo in Ler C'est trés bien ce bouquin Jean-Christophe Menu (L'Association) The book is frankly terrifying. Not in a ‘goblins are going to eat my skull’ way, but a ‘humanity has deserted all bonds of allegiance’ way. Last Hours it's a great looking book and I really like this artist's drawings and design Alvin Buenaventura I think that Prison Stories is created by the mind of an image maker. It is a story that TALKS through the pictures. It reminds me of a logic of a dream - dreams are usually just a series of images that have their own unique pace and logic, almost like a poetry Aleksandar Zograf

Crack On : Ponti Comix Anthology

antologia internacional de bd produzida no âmbito do festival Crack

Volume 6 da Colecção CCC

ISBN: 978-989-95447-4-1

Capa: Jucifer - Contra-capa: Marzia Dalfini ... Editado por Marcos Farrajota (CCC) e Valerio Bindi com Giusy Noce e Cecilia Agostini (Crack) ... Design: José Feitor

Participantes: MP5, To/let, Federica del Proposto, Lise & Talami, Tsó, Massimiliano Bomba, Onze, Fabrizio Lascimmia & Bombo, Vincento Filosa, Fréres Guedin, Craoman, Maya Mihindou, Markus Nyblom, Valerio Bindi, Aleksandar Zograf, Marcus Ivarsson, André Lemos, José Feitor, Jucifer, João Chambel, Bruno Borges, Marcos Farrajota, João Maio Pinto, Rafael Gouveia, Miguel Carneiro, Marco Mendes, Lucas Almeida, Pedro Zamith, Sílvia Rodrigues, Anna Ehrlemark, Nina Bunjevac e Ricardo Martins

PVP: 10€ (50% desconto para sócios, jornalistas e lojas)

a tiragem deste livro foi na sua maioria para Itália, ficando só cerca de 150 exemplares acessíveis para Portugal - aceitam-se reservas com prioridade para sócios da CCC - à venda no site da CCC faltando 60 exemplares para esgotar em "Portugallo". Alguns exemplares foram para as lojas Pitkämies (Helsínquia), Jumatatea Plina (Bucareste) e Central Comics (Porto)

Historial: lançado no festival Crack (Roma) e na Feira Laica (Lisboa) em 2009 ...

Feedback: uma boa referência arquivística in Ler BD ... the intensity of the language, art and movement is enveloping. It’s a compelling read, and one that I was forced to finish in one sitting. in Last Hours ...

Editorial de Valerio Bindi

Each year, we ask ourselves..will we do another Crack festival?
Well, its not really like that. For us, its a question of what we’re asking ourselves every day about loving the life we’re living, or the people that we share our desires with. You can answer these questions in one way or another, in every single moment and from the opposite side. The story of crack, this festival in which neither exhibits which neither sells nor is sold. We’ve been here all along getting material together from the various contributors, cleaning the cells of our squatted fortress. But this story doesn’t belong to us anymore: it belongs to the network that continues to grow and evolve. Crack is a process, a movement, and one which we are sure generates a radicant and ever expanding energy, permanently unstable.

Although, maybe it’s not so much a case of how and when Crack started. As capital collapses in old, dark Europe, in the sinister creaking of the ship, a new scene in comix is emerging. But watch out, this time, its not about the cult of the author, nor the aesthetic obsessions, nor the autobiography from another nerd in sneakers’. This time, its brut-comic, nervous and close to languages and real images. Our comics come from unique perspectives, searching for a mainframe, for a new system of encoding. Well, if they want to say that comics are dead, we would like to affirm that they are alive and kicking. Put words and images on paper and throw plasma trackers. In this battle, we are the ones illuminating your dead, fucked-up night sky.

We’ll see then, that in the meantime, we’re looking further into the horizon. Ponti number 2 sees that connection drawn in black and white, on a passage from East to West, from the wandering productions of Chili Com Carne, the Portuguese collective. We’ll keep pushing ahead and we won’t stop. This time, let’s CRACK ON!

Super Zine Soup

O Super Fight II ( ESGOTADO!!!!) aparece

na edição Zine Soup!

Regards from Cartoonia : The Essential Guide of the Land of Comics

A semana passada estivemos na Eslovénia e trouxemos 30 exemplares de Regards from Cartoonia, projecto organizado pelo colectivo Stripcore - responsáveis pela revista Stripburger - que teve o nosso apoio e de outros colectivos europeus de bd, numa gloriosa iniciativa turística pan-europeia.

Um projecto bastante divertido em que cada autor teve de enviar e receber objectos (bizarros ou típicos ou nem por isso) do seu país para servirem de inspirações para as 12 bd's a preto e branco. 

Da Eslovénia participaram Kaja Avberšek, Jakob Klemencic, Marko Kociper, Matej Lavrencic, Gašper Rus e Matej Stupica (quase todos visitaram a Feira Laica ou foram publicados pela Bedeteca de Lisboa, Chili Com Carne e Polvo), Bendik Kaltenborn (do grupo norueguês Dongery), Mateusz Skutnik (Polónia), Matei Branea (Roménia, do colectivo Hardcomics), o finlandês Jyrki Heikkinen (Salão Lisboa 2005), Andrea Bruno (do colectivo italiano Canicola) e de Portugal e da Chili Com Carne, o Filipe Abranches.

A exposição deste projecto virá para Portugal em 2011, por isso até lá, só há uma hipótese de estar entrar em contacto com o projecto: através do grosso livro de 220 páginas no formato 17x23,5 cm, capa a cores. 

Custa 16€ (20% para sócios) e não será colocado em lojas, só será vendido online e em eventos com a participação da CCC - oferta de "souvenirs" de Cartoonia aos primeiros compradores, oferta essa limitada aos stocks existentes. 

PS - trouxemos também música das origens da Stripcore!!! Ver aqui os CD's dos 2 2 2 7.

pinball cha-cha

O autor sueco mas residente em Berlim, Lars Sjunnesson, co-criador do "Cão Capacho Bósnio" com Max Andersson e participante no Mutate & Survive enviou-nos este link: youdontlikeit.com/index.html - um "pinball" feito com os seus desenhos para promover o seu projecto musical. Futuras horas de diversão em linha?

Saudades da Cartoonia

Eis algumas "tele-fotos" da visita à Eslovénia, mais concretamente ao evento Regards from Cartoonia que decorreu na semana passada em Ljubjana, que incluiu uma exposição (a trazer para Portugal), um livro e ainda serigrafias que foram assinadas pelos autores presentes no evento.


Na primeira foto, o impressor explica o que se deve assinar. Jakob Klemencic, Matej Stupica e Filipe Abranches (por detrás de Stupica, mal dá para vê-lo!) estão atentos ao contrário do Matei Branea - é sempre assim com os romenos ;)
Segunda foto com resultados serigrafados...


Uma apresentação sobre bd em Portugal descambou numa instalação de livros no chão cortesia do romeno!


Igor Hofbauer estava em Ljubjana e assim finalmente conheci-o pessoalmente. Espera-se a sua visita para 2010 a Portugal. Seguido do finlandês Jyrki Heikkinen (que já nos tinha visitado no Salão Lisboa 2005) e o romeno sempre "mucho cool"...


Uma "comic-jam" no Kinovdor, Jakob do lado esquerdo, Marko Kociper ao meio, seguido pela "boss" da Stripcore Katerina Mirovic, Kaja Avbersek (que nos visitou na última Feira Laica) e o norueguês Bendik Kaltenborn.


Os escritórios da Stripburger muito limpinhos... aliás, a Eslovénia NÃO é "Balcãs & Kusturica", o sangue germano/aústriaco corre nas veias e na cuidada organização.

Bom... esta será a estante menos organizada, e por acaso é a que tem as edições portuguesas e espanholas - um destino latino inevitável?

Esta semana deveremos disponibilizar os 30 exemplares do livro que vieram para Portugal, alguns números recentes da revista Stripburger e uns discos antigos da Stripcore (ver mais tarde no blogue OSAMAsecretLOVERS as resenhas críticas).

Sendo impossível escrever (ou dizer) "obrigado" em esloveno, fica em português para os organizadores, autores do projecto e em especial para a Embaixadora Maria do Carmo Magalhães, pessoa bastante afável e curiosa, que permitiu, via Instituto Camões, a nossa representação onde "acaba a Europa".

English press-release of PRISON STORIES

PRISON STORIES
by Igor Hofbauer
...
published by MMMNNNRRRG in the bitter year of 2009, this augmented and improved edition was released in Angoulême Comics Festival.
...
See some pages here.
...
500 copies in 120 pages b/w + red, 16,5x23cm in Renovaprint Creme 100g, Softcover 240g Cromo.
...
isbn: 978-972-88527-6-3
...
you can find the book @ Chili Com Carne site, BdMania, Fábrica Features, Kingpin Books, Letra Livre (Lisboa), Dr. Kartoon (Coimbra) Mundo Fantasma (Porto), Shop Suey (Leiria), Matéria Prima (Lisbon / Porto), Neurotitan (Berlin), Le Feu Rouge (Poitiers), Pitkämies (Helsinki) and Jumatatea Plina (Bucharest).
International distribution: By Zebra (Europe), Corndog (UK) and Livros Portugueses (Spain)
...
Although the efforts of the Slovenian collective Stripburger in promoting comics from the "other Europe", it seems that few authors have craved the map of alternative comics world besides Serbians Aleksandar Zograf and Wostok and the Slovene Jakob Klemencic.
Croatian Igor Hofbauer will be one of the authors who probably will fix this vacuum. Known for its Rock gig posters (of the Močvara club) that are omnipresent in the city of Zagrev, since 2006, his energies had gone to the comics when the first edition of Prison Stories came out by the small label Otompotom.
This third edition of Prison Stories summarizes his comics production, gathers seven comics (four of them are brand new!) that varies between short 4 pages tales to 30-something long and disturbing stories, having in common theme the lack of freedom in some environments, such as totalitarian or capitalist. Hofbauer imagination invokes the bizarre Balkan folklore like the story of a romantic (turbo folk?) regime singer that cannibalizes other artists. Another story is about a band starting in the days when Rock was forbidden in the communist countries through the "opening of the East" until the slaughters of the Balkans. Other comic is a Pop allegory that implicates one junkie monkeyman and Andy Warhol simulacrum. It’s pure recommendable queerness…
...
about the author: Igor Hofbauer (Zagreb, 1974) is an underground illustrator, comic artist (member of the collective Komikaze) and poster drawer - well known for his work for the Club Močvara. He graduate painting on the Academy of Fine Arts in Zagreb. As an artist Hofbauer finds in underground music scene very close to his mode of expression not just as an isnpiration for his visual art but also as a musician (he's a drummer). He composed music for several dance productions. He has exhibited his works in Italy, Slovenia, Croatia, Greece, Netherlands and Portugal. Hofbauer's poster was included in the respectable book The Art of Modern Rock : The Poster Explosion (2004) which include the finest work from more than 350 international studios and artists. Together with writer Edo Popović, Hofbauer published four volumes of illustrated stories: Klub, Ako vam se jednom..., Gospa od Bluda and Betonske priče.
...
feedback: great antologic volume of short stories in the same nocturnal world printed in grey, black and some red touches... hipnotic, magical and intriguing Passenger Press we totally sold out of Prison Stories at Brighton ZineFest, it caused a real storm! Corndog C'est trés bien ce bouquin Jean-Christophe Menu (L'Association) The book is frankly terrifying. Not in a ‘goblins are going to eat my skull’ way, but a ‘humanity has deserted all bonds of allegiance’ way. Last Hours it's a great looking book and I really like this artist's drawings and design Alvin Buenaventura I think that Prison Stories is created by the mind of an image maker. It is a story that TALKS through the pictures. It reminds me of a logic of a dream - dreams are usually just a series of images that have their own unique pace and logic, almost like a poetry Aleksandar Zograf

porquê é que os cães lambem os genitais? porque podem...

Enquanto o pessoal vai ver o mesmo de sempre à "BD Porcalhota", Filipe Abranches (a imagem ao lado é de sua autoria) e Marcos Farrajota vão a Ljubjana participar no projecto Greetings from Cartoonia de onde trarão exemplares do livro (co-edição com a Stripburger) para Portugal - por isso, se quiserem reservar já o podem fazer escrevendo para o nosso e-mail.

Participam da Eslovénia Kaja Avberšek, Jakob Klemenčič, Marko Kociper, Matej Lavrenčič, Gašper Rus e Matej Stupica (quase todos visitaram a Feira Laica e Bedeteca de Lisboa ou foram publicados pela Bedeteca de Lisboa, Chili Com Carne e Polvo), Bendik Kaltenborn (do grupo norueguês Dongery), Mateusz Skutnik (Polónia), Matei Branea (Roménia, do colectivo Hardcomics), o finlandês Jyrki Heikkinen (Salão Lisboa 2005), Andrea Bruno (do colectivo italiano Canicola) e o já referido Filipe Abranches. Mais detalhes sobre o livro para breve!

...

Alto! Afinal a Chili Com Carne este ano vai estar na BD Porcalhota!!!
- "Mas como se escreveram isto o ano passado?"
Porque a loja Central Comics convidou-nos a ter as nossas edições no seu stand...
- "Mas como se escreveram isto o ano passado?"
Realmente... temos uma espinha dorsal de uma vulgar cobra, não?

Vamos por partes, a Central Comics apesar de incentivar uma cultura "teen" e bedófila da bd, sempre foi simpática com a CCC (ou pelo menos de algum tempo para trás). Convidaram-nos e prometeram dar destaque às nossas edições - ao contrário ao que acontecia nos stands de outras editoras e livrarias que nos representaram no passado. Sendo, que se for verdade os vários rumores que ouvimos, que um stand no Festival Internacional de BD da Amadora (um momento sóbrio!) está estimado em 500 euros (ou mais, rumor do ano passado: 1000 eur!) não nos importamos de ajudar a Central Comics, que é uma pequena empresa privada, estilo familiar.

A CCC já esteve presente com mesas e stands em países nórdicos, na Itália e no maior festival de bd da Europa (Angoulême) sendo que nesses eventos ou nunca pagou ou pagou-se um quinto do que a Amadora pede, isto para eventos em que apesar de sermos "só mais uns" entre mil editores HÁ um público curioso, interessado e consumidor. Sem nunca termos saído milionários destes eventos, as vendas sempre cobriram custos de viagem (avião ou carro) e gastos do quotidiano (alimentação). No final das contas apareceu alguns cobres e outras recompensas: material trocado, contactos e satisfação de ter atingido algum público que parece não existir em Portugal.

Sabendo que o mercado de bd está em baixo (tão mal como antes de 1996, embora já ninguém se lembre desse tempo) isso pelos vistos não impede de um organismo público peça um valor absurdo a privados por seis dias de vendas - contamos apenas os fins-de-semanas porque nos outros dias o festival está às moscas. Como é possível?
É possível porque as editoras e lojas afinal sempre conseguem vender para pagar os stands? Porque afinal ainda há mercado de bd em Portugal e ele concentrasse na BD Amadora?

Há quem diga que não há capitalistas mais convictos que os comunas, é capaz de não ser uma frase tão reaccionária como isso se os valores destes rumores se confirmarem.

Bom, com sorte, pode ser que não vendemos nada e assim não teremos de por os pés ao Festival para repor exemplares.
...

Com ou sem Amadoras, o mundo continua a girar e a única novidade desta semana é que temos uma nova moldura no nosso site - chilicomcarne.com - feita pelo associado Marco Moreira. Para quem nunca reparou mas desde que remodelamos o site todos os meses mudamos a pele... de cobra!

ccc@Greetings.from.Cartoonia

This week, Chili Com Carne will be in Ljubjana for Greetings from Cartoonia, organized by our dear Slovenian weird friends from Stripcore. Author Filipe Abranches will show his animated film "Pássaros / Birds" and editor Marcos Farrajota will participate in a debate about comics.

...

about CHILI COM CARNE:
The Chili Com Carne association is a non-lucrative young artist's organization, who's functioning is established upon the free and spontaneous cooperation of its members. Since it's foundation in 1995, we have promoted and developed a series of events in the field of the arts, such as the organization of exhibitions and publications. We favour a line of action that privileges the independence of the artist, in the context of the diversity in form and content that shapes the contemporary cultural and artistic scene.

Since 2000, CCC is working mainly in edition:
1. Editing their members work in collective or individual books or zines. CCC publishes literature, comix, illustration and essays, in the following collections.
a) "Colecção CCC", dedicated to fragmented books, poetry, (anti)romance, comix (like the "Mutate & Survive" anthology that published 77 authors from 16 countries), illustration (like João Cabaço scretchbook)
b) "Mesinha de Cabeceira" ("bedside table" in English), mainly comics, a zine that exist since 1992 with 20 issues published in a permanent mutant change of formats, have published early Portuguese authors, infamous American Mike Diana and other international artists like dice industries (ger), Claudio Parentela (it), Tommi Musturi (fin), Aleksandar Opacic (ser),...
c) "Mercantologia", lost zine reprint collection, comics only until now...
d) "THISCOvery CCChannel", Occultural collection - essays, interview and fiction - non-comics - co-edited with Thisco electronic label, with contributions of Hakim Bey, Critical Art Ensemble, Aesthetic Meat Front, Boyd Rice... check antibothis.com, thisco.net
2. Supporting other members editorial projects in promotion and distribution like El Pep (the "B series" / Trash comics project of Pepedelrey), Imprensa Canalha (graphzines and illustration books run by José Feitor: imprensacanalhainternational.blogspot.com), MMMNNNRRG (Art Brut comix run by Marcos Farrajota: gentebruta.pt.vu), Opuntia Books (chap books directed by André Lemos: opuntia-books.blogspot.com), and other zines of our members
3. Promoting DIY ethos and pathos through our blog chilicomcarne.blogspot.com and co-organizing Feira Laica, a fair that unites the most important independent publishers in Portugal. Most of the time it homage the soviet she-dog blown in space but also the separation of the Church from the State - the first fair was made during the Christmas consumerism frenzy. feiralaica.com

...
Filipe Abranches (1965, Lisbon) - Illustration and Comics author, with published works in several books, journals and media press, including the most reputed daily and weekly papers in Portugal (Público, Expresso), and France’s Le Monde. Finalist of Superior Degree in Cinema (2005–2006), B.A. in Cinema (with Editing as specialization; 1987-1990) and Attendance of Superior Degree in History (1984-1987) was the Beneficiary of the first Literary Creativity Grant in the field of Comics, by the Portuguese Ministry of Culture (1998). Lecturer of course in Comics for Ar.Co (School of Arts and Communication) since 2005. Is first Animation short film Pássaros (Animanostra, 2008) won a prize in IndieLisboa 2009 festival. A new one, "Sanguetinta" is being prepared. His most know books are "História de Lisboa" with A.H. de Oliveira Marques (1998/2000; Assírio & Alvim, Câmara Municipal de Lisboa) also available in French (Amok) and in Italian (Comma 22); "O diário de K" (2001; Polvo), adaptation of Raul Brandão novel; and his collaboration on "Lanza en Astillero - el caballero Don Quijote y otras sus tristes figuras" (2005, Junta de Castilla-La Mancha, Sins Entido) collective book, adaptation of Cervante's D. Quixote episodes. His work has been exhibited in various Comic Festivals in Portugal and Italy Komikazen, but also in some art galleries and DIY events like Feira Laica.
...
Marcos Farrajota (1973, Lisboa) - Since 2000 works in Bedeteca de Lisboa – the Comics Library of Lisbon – as curator, teacher and editor. He’s also a comics author (with six books out, two as complete autobiographical author, other four as fiction writer with artists João Fazenda and Pepedelrey). Since 1992 publishes "Mesinha de Cabeceira" zine where he published other Portuguese and international authors like André Lemos or Mike Diana (USA). In 2000 he created the MMMNNNRRRG label that publishes outsider comix and illustrations but first, in 1995 he has the founder of the Chili Com Carne association.