A Associação Chili Com Carne vai à cidade mais lowcost de Portugal.
A Chili Com Carne não é de Cascais nem de Lisboa, nem é do Porto mas se há coisa que gostamos de fazer mais é visitar essa pobre Invicta que fizeram dela um penico para pé-descalços! (Mas descansem em Lisboa ainda é pior, os bifes que aparecem por cá nem gastam dinheiro nos restaurantes pois preferem ir ao Pingo Doce comprar mantimentos para comerem no quarto do Hostel. Se o Porto é um penico, Lisboa é a sarjeta).
Felizmente na cidade do Norte há quem ainda tenha a cabeça erguida e faça projectos impecáveis como o café Duas de Letra. Infelizmente nem eles podem ignorar que somos uma nação geneticamente construída para turismo sexual e como tal tem de despachar a sua arte a preços low… cost… Isto lembra a piada (?) da puta que tinha um olho de vidro e por isso fazia broches e assobiava ao mesmo tempo.
Ah?
Olha é assim, a Chili Com Carne vai levar TODA a sua produção para o Duas de Letra e vai fazer a preços de amigo no dia 7 de Dezembro, das 16h às 24h. Nesse Sábado vão estar livros e discos estrangeiros a METADE do preço, livros quase esgotados (que rendarão fortunas no e-bay daqui uns anitos!) ainda a preços acessíveis e o nosso catálogo a bom preço (eles nunca foram caros, caramba!). Teremos NOVIDADES editoriais com preços especiais de lançamento! E sobretudo vamos vender as nossas serigrafias a PREÇOS TONTOS!
As serigrafias ficarão à venda até 4 de Janeiro de 2014. São um conjunto de imagens ligadas aos projectos Bestiário Ilustríssimo, Futuro Primitivo e Love Hole que vão estar a 10 euros! «Livra-te da tua arte» dizem-nos… Talvez seja isso ou chamar de GALLERY SALE. Vamos é masé vender o corpo ao Porto!!!
Leio a notícia do falecimento de André Schiffin (1935-2013) passadas poucas semanas após a leitura de O Negócio dos Livros : como os grandes grupos económicos decidem o que lemos(Letra Livre; 2013). Schifffin foi editor da Pantheon durante muitas décadas (de 1964 a 1990) e foi responsável pela edição do Maus de Art Spiegelman, obra que mudou para sempre o paradigma da BD - muito provavelmente isto só aconteceu porque foi lançado numa editora (à) séria... A edição portuguesa do livro de Schiffin apesar de 13 anos de atrasado lá nos chegou, com um intróito de Vitor Silva Tavares (sempre é um brilharete), talvez porque nenhuma das editoras portuguesas, neste milénio quase todas elas pertencentes a dois grupos económicos, gostaria que fossem tirados os seus esqueletos do armário. A narrativa de Schiffin nem é particularmente escandalosa, não conta todos os crimes económicos das editoras como destruição de livros em excesso, exploração laboral e dos autores, etc... Ela contempla apenas a sua carreira exemplar de excelente editor que teve de se demitir da Pantheon por não conseguir enfrentar mais a besta irracional capitalista com a sua lógica de mercado, que obriga que qualquer livro venda logo x milhares de exemplares. Como sabemos não é assim que os livros funcionam, podem demorar a arrancar... Histórias nojentas no mercado editorial há muitas e este livro não serve para lavar a roupa. É uma pequena autobiografia profissional que poderá ser lida por qualquer um que se ache "leitor" e que serve de "food for brain", para pensar melhor sobre o que lê nos dias de hoje. Se quiser saber mais sobre o que ainda está mais por detrás disto é melhor ler mais umas coisas! Muito provavelmente os livros que Schiffin editou... Ou já agora os livros da Antígona, Letra Livre, Frenesi, Relógio D'Água, Fenda, &etc, todas estas editoras que resistem à barbárie!
Neste mesmo ano cá em Portugal é publicado o primeiro anuário Portuguese Small Press Yearbook projecto dirigido por Catarina Figueiredo Cardoso e Isabel Baraona. É uma compilação relativa à edição independente nacional, sejam livros de artistas, fanzines, zines e outros mutantes bibliográficos publicados entre Junho 2012 a Junho 2013, existindo também um complemento em linha no projecto Tipo.pt. Pelo meio há textos sobre edição, listas de arquivos públicos, etc... ou seja tudo o que é necessário para ser uma obra de referência, esta especialmente importante porque acumula o conhecimento sobre edições que tem tiragens muito reduzidas, de pouca difusão mediática ou comercial. O livro é trilingue (português, francês e inglês) e só peca por um grafismo sem sal e pouco "ilustrado", o que é irónico porque a maior parte dos livros referidos são extremamente visuais. O livro tem "corpo" mas parece uma sebenta do século XIX. Espero que a edição de 2014 tenha mais vida! Não é essa a essência destes livros fora do baralho!? Seja como for, parabéns pela iniciativa!
Gracias ao Rafael Dionísio pela oferta do livro do André Schiffin, prenda certeira!
Chegou o novo volume da Colecção CCC!!! The Dying Draughtsman / O desenhador defunto de Francisco Sousa Loboé oprimeiro livro de BD a solo nesta colecção e realmente é o primeiro romance gráfico no catálogo da Chili Com Carne!
O autor foi premiado o mês passado no nosso concurso interno "Toma lá 500 paus e faz uma BD" com um trabalho a surgir para Abril de 2014, por isso, até lá, este "desenhador defunto" ainda dará muito que falar a quem se atrever abri-lo! Mas tenham cuidado, não devem abanar muito o livro nem engoli-lo com riscos de graves para a sua saúde, riscos esses mais agudos e perfurantes que ler Will Self, Aldous Huxley e Graham Greene todos juntos e ao mesmo tempo.
Design de Joana Pires
128p. 16,5x23 cm a duas cores
500 exemplares
ISBN 978-9898363-22-0
Feedback :já li O Desenhador Defunto, nunca tinha lido nada assim, acho que amanhã vou ler outra vez, é capaz de ser um dos melhores livros publicados pela Chili, e um dos melhores do ano.David Campos... isto é mesmo o melhor livro da Chili. Perfeita simbiose entre arte e argumento, sem nenhuma ofuscar a outra e que no final não te deixa simplesmente arrumar o livro. Andre Coelho ...
Queremos no próximo volume, para já intitulado de Zona de Desconforto, juntar as experiências dos nossos autores de BD no estrangeiro enquanto estudantes ou trabalhadores. Muitos têm ido estudar graças a programas universitários como o Erasmus ou através de outras bolsas institucionais. Outros têm ido para fora trabalhar ou porque não encontram estímulos para a sua criatividade num país periférico e atrasado como o nosso, ou porque tiveram mesmo de procurar emprego para sobreviver, como infelizmente um filho-da-puta do actual governo proferiu recentemente, que "o melhor que os jovens portugueses tinham a fazer era emigrar". O que poderia ser uma abstracção ou uma demagogia bizarra tornou-se uma realidade e nem todos voltaram ou voltarão a este canto europeu...
O que se quer desta antologia? Da mesma forma que nos outros volumes se contam episódios no estrangeiro, neste volume tanto podem ser relatadas situações leves (piadas de choque cultural - tipo: "os ingleses metem ketchup em tudo") como reflexões mais profundas e intimistas - indo ao extremo de um manifesto político, caso achem necessário.
O que interessa é que sejam relatos na primeira pessoa, vividos pelos próprios (autobiografia) ou pela observação de terceiros (reportagem, jornalismo,...) sem que, no entanto, o estilo pessoal de cada um seja prejudicado, mantendo a característica "chili com carne" das nossas antologias. A prioridade de publicação irá recair sobre "quem esteve lá" mas aceita-se também que os autores de BD da Chili Com Carne desenhem histórias de outras pessoas que conheçam que estão / estiveram no estrangeiro.
Este volume vai ter o apoio do Instituto Português do Desporto e Juventude e do Festival Alt Com (Malmö, Suécia), este último com o objectivo de realizar uma exposição no festival com a presença de alguns autores, em 2014.
Projecto do artista grego Ilan Manouach e do escritor português Pedro Moura, VSAdH/ EdWB/ IpAN (uDdPL), ou Variações Sobre o Anjo da História/ Ensaio de Walter Benjamin/ Inspirado por “Angelus Novus” (um Desenho de Paul Klee), é uma colecção de quarenta e oito poemas em prosa baseados - mas em permanente fuga - na possivelmente mais famosa imagem de Walter Benjamin, acompanhados por desenhos que exploram tensões quase insuportáveis entre texto e imagem.
Co-publicado por La Cinquième Couche, uma editora de banda desenhada experimental belga, e a Montesinos, a chancela editorial de Moura, com textos em francês e português, VSAdH/ EdWB/ IpAN (uDdPL) é também um objecto que desenha habitar a zona desmilitarizada e densa que existe entre os domínios da ilustração, da banda desenhada, dos livros de artista, das colaborações, das artes do livro, da reprodutibilidade e de um misticismo impoluto pós-tecnológico.
Um movimento contraditório de dissolução e acreção de um processo de mitificação do mundo. As ruínas da História, tais como descritas por Walter Benjamin, assumem muitas formas, e muitos são os gestos que procuram restaurá-las, deslocá-las ou então abandoná-las de vez.
As configurações são por isso inúmeras, e as metamorfoses incessantes. VSAdH/ EdWB/ IpAN (uDdPL) não é mais do que uma sucessão de capturas das formas que se molda nessa tempestade caleidoscópica. As palavras de Pedro Moura apresentam uma paisagem a um só tempo desolada e vibrante populada por personagens dantescas, descritas ora vaga ora meticulosamente, emprestando vozes diferentes a ensejos diferentes, todas detectáveis na mesma localização. Os desenhos de Ilan Manouach, através de várias estruturas e fontes, moldam as proporções exactas destes fragmentos em ruína.
Manouach e Moura já haviam colaborado, mas como comissário e artista. Todavia, as afinidades de ambos foram imediatamente instigadas, encontrando um campo comum electrificado nos seus interesses pelas ruínas da tessitura da realidade, pela natureza efémera da beleza (e a beleza do efémero), pela falibilidade do monumental e a monumentalidade dos dejectos, pelos umbrais entre a vida e a morte, e por execuções precisas e automáticas dos gestos de desenhar e escrever com fim à evasão das costumeiras mistificações da arte, procurando antes concretas fantasmagorias que acabam de despontar.
O filósofo alemão Walter Benjamin - com a sua imagem potente do crítico como aquele que mortifica a obra de arte, que a despoja e desnuda, para transformar o objecto prístino em ruínas e, no seio delas, procurar libertar o seu fogo interior - tornar-se-ia o condutor desta colaboração. O fragmento do “Anjo da História” é um enigma. Tratar-se-á de um desenho de Paul Klee que espoletou um conceito em Walter Benjamin? Ou um ensaio descritivo-criativo sobre uma figura previamente existente? Existirá noutras paragens? Faz sentido falar de exisrência, seja ela actual ou virtual, neste caso?
VSAdH/ EdWB/ IpAN (uDdPL) tenta revisitar esse lugar de encontros para instigar outros tantos.
Ilan Manouach é o criador de uma mão-cheia de livros que redefiniram a forma da banda desenhada, tais como Le lieu et les choses e Frag, tal como a relação entre texto e imagens com Limbo. Muitos dos seus projectos artísticos exploram “encontros fortuitos” lautreamontianos entre arte site-specific, a instalação, a apropriação, artes gráficas e música, área na qual ele é igualmente um virtuoso saxofonista e manipulador de electrónica.
Este é o primeiro livro de Pedro Moura enquanto escritor, embora tenha publicado contos, poemas e literários objectos não-identificados noutros locais (inclusive uma opereta). Ele é sobretudo um crítico de banda desenhada, escrevendo para o blog lerbd. No domínio da banda desenhada, ilustração e animação, já trabalhou como professor, tradutor, comissário, escritor, documentarista e editor.
Ninguém sabe mas elas andam por aí, já tiveram na FEIA e no Jeco, as miúdas do Piqui, Livia Viganó e Taís Koshino! Fazem mini-zines de BD com pinta "friqui" (não resisti a piadinha-que-rima!) e naíve assim mesmo, de forma espontânea a lembrar o André Ferreira (mais conhecido por Goran Titol) que se meteu na BD recentemente (ver o último número da colecção Toupeira pela Bedeteca de Beja) ou o Van Ayres. Todos eles e muitos outras pessoas que andam por aí, são uma nova geração de autores que passaram a fazer BD mas sem passarem pelo imundo processo da cultura "nerd" da BD industrial, e por isso a sua frescura e poeticidade incomodam os puristas da BD do quadradinho-menino! Claro que os resultados mostram-se muitas vezes verdes em relação a estilo mas estas autoras (ou o Van Ayres) têm domínio sobre as técnicas de narração ou que permite uma leitura limpa do que se conta mesmo que seja "surrealista".
Assim sim dá gozo ler... o Brasil pouco a pouco vai mostrando as suas garras fora das piadinhas eternas.
MDH é um trio com dois guitarristas austriacos e o Gustavo Costa e que lançaram mais dois discos ambos com o nome de Cerberus, o cachorrão de três cabeças que guarda o "inferno" greco-romano. Para quem gosta de Post-Rock, termo que nada quer dizer na realidade, poderá encontrar aqui escapatória à mediocridade do género porque novamente, o termo nada quer dizer e quem toca aqui não se mete em "géneros". O trio mete-se Jazz de fusão com Noise Rock mas pelo meio entram em ambientes bafientos como se estivessemos num bar em que sabemos que não tarda nada começa tudo à porrada. O som nunca chega a ser violento como Albatre porque o que MSH indica é que algo está mal, muito mal à nossa volta. Talvez por isso que as ilustrações de André Coelho tenham sido reduzidas a cromos de caderneta nas capas dos discos? O segundo volume é nitidamente mais experimental que o primeiro, a começar porque são incluídas gravações de campo nas montanhas do Tirol que Costa fez. Diria que o primeiro volume é "ao vivo" (ou de improvisação) e o segundo é o "de estúdio".
Os dois novos discos de shhh... são o símbolo "+" e foram feitos exclusivamente com colaborações externas, daí o "mais" visto que shhh... é um projecto de Rui Bentes, sendo que não são discos de "remix" sobre temas que já existiam. A maior parte são participações estrangeiras de cromos da música experimental / electrónica como Francisco López, Dave Philips, Phillipe Petit, ThisQuietArmy, Anla Courtis,... Os discos parecem "errados" de várias formas, sendo impossível separar a forma e o conteúdo. Começo pela apresentação dos discos, de pobreza franciscana e muito incongruente. O pior, é que não se explica nada sobre o projecto, sobre as formas de trabalho entre os vários artistas, etc... Quem quiser ouvir os discos e pensar no que ouve obriga a que se tire notas antes de inserir o disco na aparelhagem (porque as colaborações e títulos das músicas só estão impressas nas rodelas dos discos) ou que se decore os músicos de cada faixa. Claro que no mundo da web.2 se calhar nada disto importa... Pergunto também se uma das faixas não fosse editada neste grupo de CDs não seria tudo "compacto" e mais fácil de ouvir num único disco invés de estar a mudar de CD em CD de meia-em-meia hora? Talvez seja a maldição dos álbuns-duplos (e estes dois são um álbum-duplo? não sabe / não responde) que criam ânsia em querer ouvir as duas rodelas mas que nos obriga sempre a escolher entre os dois discos! Qual deles o melhor? Qual deles o pior? Qual oiço primeiro? O mais estranho disto é que apesar de todas as colaborações parece que nada acrescentam ao universo de shhh... ou de outra forma, dificilmente se percebe o universo dos outros artistas - onde se topa mais facilmente, curiosamente até é o menos "famoso" deles todos, o Rasal.Asad. O fascínio "breakbeat cinematográfico pós-industrial" de shhh... continua em alta mas a pureza da captação de som que ele é muito bom parece que se perdeu no meio deste caos ou então não consigo ouvir com clareza devido ao formato editorial. Há quem diga que menos é melhor e é capaz de ser bem verdade ou então... [cut]
Ao contrário dos outros projectos em que há dois CDs em embalagens separadas, o 1990-1996 é um CD duplo e recolhe a discografia completa dos Shrine, uma importante banda nacional de Metal dos anos 90. Só lançaram um álbum, Pespective (Morgana; 1994), e nesta recolha é incluido não só demo-tapes anteriores à estreia oficial mas também o segundo álbum gravado, Servants of the glow, que apesar do título nunca viu a luz do sol - isto desde 1996! Apesar de ser mais uma banda que tocava Trash/Death como era normal no seu tempo, os Shrine não se ficaram pelos "templates" de Sepultura ou de Obituary e na realidade conseguimos perceber que o que eles gostavam era de Voivoid, o que já mostra que eram anormais em relação aos outros metaleiros. Topa-se numa das fotos que estão no livro do CD, em que a banda está sentada no chão a fumar uma chicha (cachimbo de água marroquino) e não em pose de macho como eram as fotos de outras bandas da altura e de hoje! Se nos primeiros registos topa-se neste "power trio" a influência de nítida Voivoid, ora nos breaks de bateria, que de tão abruptos que soam a amadorismo (o que é um elogio!), em algumas guitarradas dissonantes e na voz longínqua, no segundo disco a banda vai evitando a velocidade do Metal e vai atraindo peso-lento do Doom e experimentação psicadélica a que se chama hoje de Stoner mas na altura era um efeito directo do Prog dos 70s. Deve-se agradecer às editoras envolvidas neste projecto que tenham feito o trabalho perfeito de arquivo fonográfico, coisa rara em Portugal. Depois de reedições em vinil de Thormenthor e Sacred Sin, pergunto se o Estado português não lhes deveria dar um prémio de conservação patrimonial?
Se há cas comercial em Lisboa que merece todo o nosso apoio pelo excelente trabalho na Cultura desta treta de capital europeia, essa casa chama-se Trem Azul Jazz Store! Espera as coisas estão a mudar! Leiam o e-mail que recebemos: É com prazer e orgulho que anunciamos a abertura do nosso bar. A Trem Azul Record Shop Bar irá funcionar de segunda a quarta, das 14h às 19h30 e de quinta a sábado, das 14h às 2h, no espaço da loja da Rua do Alecrim, 21 A.
Com 12 anos de existência, a Clean Feed, a editora internacional de jazz que esteve na origem da Trem Azul, viu nascer há nove anos, uma loja de discos nessa morada, casa mãe também da Shhpuma, editora subsidiária da Clean Feed que promove e "celebra a heterogeneidade e a criatividade que actualmente se vivem no campo da música em Portugal.
Desde então a Trem Azul foi evoluindo passo a passo: de uma loja aberta ao longo do dia passou a um espaço onde foram ocasionalmente apresentados exposições e concertos ao final do dia e à noite. Agora, após quase uma década, a Trem Azul anuncia uma nova fase para esta casa: a Trem Azul Record Shop Bar, tal como a loja, de âmbito musical variado e com propostas regulares escolhidas criteriosamente. Este será, sem dúvida, um espaço que marcará a noite lisboeta com uma programação musical ousada e sem compromissos. Um espaço que sentimos que faz falta em Lisboa. Na sexta 29, dia oficial da abertura, sobem ao palco, às 21h30, TIMESPINE, com Adriana Sá, Tó Trips, um dos dois membros de Dead Combo, e John Klima, cujo álbum a Shhpuma lança nesse mesmo dia. Às 23h chega da Noruega o LANA TRIO com Andreas Wildhagen, Kjetil Jerve e Henrik Munkeby Nørstebø. Neste mesmo dia vamos ainda revelar uma intervenção no espaço pelos artistas visuais André Lemos, Ana Menezes e Amanda Baeza, preparada especialmente para esta inauguração. Por fim, continua a exposição de Bernardo Rodrigues, RENÉ vs NÁNÁ. A inauguração marca também o começo de uma promoção de 15% de desconto, em todos os discos, que se estende até ao final de 2013. No sábado 30 a Trem Azul acolhe o 10.º aniversário da portuense Crónica Electrónica com as actuações de @c e de Eosin e um Dj set de Pedro Tudela.
1995 – criação da Associação, curso de BD, apoio aos zines Mesinha de Cabeceira e Carneiro Mal Morto 1997 – Oficialização da Associação; Encontros CCC (exposições, performances, 2ª edição em 1999), Mesinha de Cabeceira #13
1998 – Exposição “Pranchas necessáriamente incolores” com a Bedeteca de Lisboa, curso de Escrita Criativa,
1999 - Colecção Mercantologia (reedição de material perdido dos fanzines)
2000 – Colecção CCC – textos mais ou menos poéticos de Rafael Dionísio (prosa), Zalão de Danda Besenhada na ZDB
2001/02 – Mutate & Survive (antologia bd e ilustração) e Mutate & Survive Live! (exposição no Porto e nos Artistas Unidos)
2003/06 – Catálogo de Pedro Zamith (pintura), CriCa Ilustrada (zine), entrada no livro The Essential Guide to World Comics (Collins & Brown), Samizdata Club com a Thisco (eventos de música electrónica), Feira Laica (evento de edição independente)
2007 – 10 anos oficiais (festas, edições), Cascais Submerso (jornal), colecção THISCOvery CCChannel (ensaio) - Antibothis 2008 – Brucutumia (evento com artistas brasileiros); Furacão Mitra (evento), Noitadas, deprês e bubas de Marcos Farrajota (bd)
2009 – Espaço CHILI!, exposição no festival Crack (Roma) e publicação da antologia Crack On, Greetings from Cartoonia (livro + exposição com a Stripburger, Ljubjana), numeração negativa de THISCOvery CCChannel com Scorpio Rising de Ondina Pires (sobre Kenneth Anger)
2010 - O Último Fósforo (exposição internacional), A Segunda Vida de Djon de Nha Bia de Nuno Rebocho (romance), Pequeno é bom - Encontros Sobre Edição Independente, Seitan Seitan Scum (c/ autores brasileiros), 10 anos de MMMNNNRRRG; Destruição (antologia de novos talentos), Spreading the Chili Sauce around Boring Europa (tour europeia), Not Tex Not Mex (exposições no Texas)
2011 - distribuição de Tinta nos Nervos;Futuro Primitivo (livro + expo), Çuta Kebab & Party (disco), espaço CHILI ao QUADRADO
2012 -Bestiário Ilustríssimo de Rui Eduardo Paes, parcerias com o SWR, XJAZZ e Trienal Desenha, 20 anos do Mesinha de Cabeceira, última Feira Laica.
2013 - concurso Toma lá 500 paus e faz uma BD!; parceria com o Milhões de Festa; novo livro de Loverboy;...
Mensagens
