blogzine da chili com carne: Escola de Tradução para BD

Vários autores e editores da Chili Com Carne participam neste evento. Programação aqui.

CCCalendário

26 Novembro - 15 Dezembro ::: Festa do Livro @ Fundação Oriente
6-8 Dezembro ::: FEIA / Parangona @ Mercado de Arroios, Lx
até 7 Dezembro ::: expo "O Infinito, a passagem do tempo e a paisagem" de Lucas Almeida @ Passevite, Lx
7-8 Dezembro ::: Mercado da Ilustração Uivo 14 @ galerias do Fórum da Maia
14 Dezembro ::: Culturismo Hardcore II @ Socorro, Porto
14-15 Dezembro ::: Perímetro @ Porto
Dezembro ::: "Propaganda" de Joana Estrela
4 Fevereiro 2025 ::: entrega para concurso interno "Toma lá 500 paus e faz uma BD!"

CCConhecimento

1995 – Criação da Associação; curso de BD, apoio aos zines Mesinha de Cabeceira e Carneiro Mal Morto;

1997 – Oficialização da Associação; Encontros CCC (exposições, performances, 2ª edição em 1999); Mesinha de Cabeceira #13;

1998 – Exposição Pranchas necessariamente incolores com a Bedeteca de Lisboa; curso de Escrita Criativa;

1999 - Colecção Mercantologia (reedição de material perdido dos fanzines);

2000 – Colecção CCC – textos mais ou menos poéticos de Rafael Dionísio (prosa); Zalão de Danda Besenhada na ZDB; MMMNNNRRRG;

2001/02 – Mutate & Survive (antologia bd e ilustração) e Mutate & Survive Live! (exposição no Porto e nos Artistas Unidos);

2003/06 – Catálogo de Pedro Zamith (pintura); CriCa Ilustrada (zine); entrada em The Essential Guide to World Comics (Collins & Brown); Samizdat@ Club c/ Thisco (eventos de música electrónica); Feira Laica (evento de edição independente);

2007/08 – 10 anos oficiais (festas, edições); Cascais Submerso (jornal); colecção THISCOvery CCChannel (ensaio); Brucutumia (evento com artistas brasileiros); Furacão Mitra (evento);

2009 – Espaço CHILI!; exposição no festival Crack (Roma) e publicação da antologia Crack On; Greetings from Cartoonia (livro + exposição com a Stripburger, Ljubjana); numeração negativa de THISCOvery CCChannel com Scorpio Rising de Ondina Pires (sobre Kenneth Anger);

2010 - O Último Fósforo (exposição internacional); A Segunda Vida de Djon de Nha Bia de Nuno Rebocho (romance); Pequeno é bom - Encontros Sobre Edição Independente; Seitan Seitan Scum (c/ autores brasileiros); Destruição (novos talentos BD); Boring Europa (tour europeia); Not Tex Not Mex (exposições no Texas);

2011 - distribuição de Tinta nos Nervos; Futuro Primitivo (livro + expo); Çuta Kebab & Party (disco);

2012 - Bestiário Ilustríssimo de Rui Eduardo Paes; parcerias com o SWR, X-JAZZ e Trienal Desenha; 20 anos do Mesinha de Cabeceira; última Feira Laica;

2013 - concurso Toma lá 500 paus e faz uma BD!; parceria com o Milhões de Festa; novo livro de Loverboy; O Desenhador Defunto de Francisco Sousa Lobo; QCDA;

2014 - Terminal Tower de Manuel João Neto e André Coelho; parceria com Treviso Comic Book Festival e Kus!; começam a atribuir-nos Prémios estúpidos de BD;

2015 - Maga, colecção de ensaios sobre BD e afins (c/ Clube do Inferno);

2016 - Primeira venda de direitos internacionais (Erzsébet - Zarabatana Books/ Brasil); Nevada Hill (RIP); Revisão - Bandas Desenhadas dos anos 70;

2017 - Bruma de Amanda Baeza; parceria Festival Tremor; Singular - Uma Festa para os 21 anos da Bedeteca de Lisboa; Feira do Livro de Lisboa; Corta-E-Cola / Punk Comix de Afonso Cortez e Marcos Farrajota; Deserto / Nuvem de Francisco Sousa Lobo;

2018 - Pentângulo (revista com Ar.Co.); Nódoa Negra (antologia de 12 autoras de BD); Frankenstein, or the 8 bit Prometheus de Riccardo Balli; Sírio de Martin López Lam (col. RUBI);

2019 - Música para Antropomorfos de Fábio Zimbres e Mechanics; El cuidado de los Pájaros (Reservoir/ Espanha); ПИКАЧОК: Истории из жизни. Козырь (Comfed/ Rússia); "A Day" de Mariana Pita publicado na Now #6 (primeiro artista português publicado na Fantagraphics), colaboração no Le Monde Diplomatique (pt);

2020 - RIP MMMNNNRRRG; Censura Já!! de Ian F. Svenonius; Bottoms Up de Rodolfo Mariano; Música Portuguesa a Melhorar-se Dela Própria (c/ Rotten/Fresh);

2021 - primeira feira de edição independente no mundo covid-19 com a Necromancia Editorial IX; parceria com agenda Yuzin;...

2022 - 30 anos de Mesinha de Cabeceira; referência em Visualising Small Traumas (Leuven University Press) de Pedro Moura; Torre Terminal (Vestigio/ Colômbia); Companheiros da Penumbra de Nunsky; Fastwalkers de Ilan Manouach (primeiro livro de BD feito por IA);

2023 - Daniel Lima, Marko Turunen e Yusaku Hanakuma na colecção RUBI; Vale dos Vencidos de José Smith Vargas;

2024 - reedições várias;...

blogzine da chili com carne

terça-feira, 5 de abril de 2022

Escola de Tradução para BD

Sem comentários:

site oficial

CCCalendário

as nossas edições estão / our books can be found @

ouvir / listen

English Boring Europa

CCCategorias

Arquivo

CCConhecimento

CCColaboradores

aCCCólitos

blogzine da chili com carne

terça-feira, 5 de abril de 2022

Escola de Tradução para BD

Sem comentários:

site oficial

CCCalendário

as nossas edições estão / our books can be found @

ouvir / listen

English Boring Europa

CCCategorias

Arquivo

CCConhecimento

CCColaboradores

aCCCólitos

Subscrever