Novidades de duas visitas italianas

Estiveram cá com um ano de diferença, dois autores italianos e também editores...
O ano passado esteve cá o Gianluca Costantini com uma exposição na Bedeteca de Lisboa dedicada ao seu trabalho mais recente, as "bd's políticas", uma série que são mais ilustrações propriamente que bd's em que relatam acontecimentos políticos contemporâneos, sobretudo assassínios e agressões a jornalistas ou a cívis. À poucos dias enviou Political Comics : El indio #1 (Ed. de autor; Jun'07?), um zine de 25 exemplares apenas. Bem impresso, assinado e numerado, e o mais importante, em inglês para podermos entender melhor o trabalho. Provavelmente este zine surgiu da necessidade do autor em materializar os seus desenhos numa língua acessível. Os "Political Comics" já tem sido publicados em livro mas só em Itália e em italiano.

Alberto Corradi esteve na 7ª Feira Laica e dirige uma das mais importantes editoras "indies" italianas, a Black Velvet, que dispoe em catálogo vários autores europeus e norte-americanos conhecidos. Quanto ao "produto nacional" uma das maiores apostas passa por Massimo Semerano: os comic-bboks Rosa di Strada (3 volumes; 2000-2002) e a antologia Dr. Cifra Horror Show(2003). O primeiro título deveria ser uma tetralogia mas parece que estão previstos mais 2 volumes para os próximos tempos. O segundo reúne as bd's do personagem Dr. Cifra. Semerano é um virtuoso e ele que me perdoe mas não percebi nada do que se passa nas suas bd's - o meu italiano é duvidoso como é claro. Rosa (...) é uma história urbana bizarra com uma conspiração à mistura- bizarria é o prato forte deste autor a julgar pela série que desenvolvia com Francesca Ghermandi (ela desenhava) na Zero Zero. o Dr. Cifra é humor negro - em que mais uma vez o meu italiano falha para perceber tudo. A esquizofrenia italiana é bem saliente neste volume em que o estilo gráfico ora salta por quase um Jim Starlin (autor de comics cósmicos da Marvel nos anos 70) ora para umas macacadas mais Free.

Apesar de ser "caporedattore" da Black Velvet, Corradi também é autor de bd (como deveriam saber foi publicado em Portugal na antologia Mutate & Survive) e este é o seu primeiro livro, Regno di silenzio (Nicola Pesce; 2007), cujo título deixa adivinhar o que irá conter nas suas páginas: bd's mudas (sem palavras). Trata-se de uma antologia de várias bd's curtas que em comum tem a presença da Morte nas suas estórias cheias de esqueletos e caveiras estilizadas, e que se não fosse por umas estanhas cópulas entre esqueletos até podia ser um livro para todas as idades. A edição é presenteada por retratos de Corradi desenhados por Marco Corona em jeito de prefácio e posfácio.

Regno di Silenzio está à venda no site da CCC a 7€ / desconto de 20% para sócios.

QUADRADINHOS : Sguardi sul fumetto portoghese / Looks on Portuguese Comics : ESGOTADO / SOLD OUT

Treviso Comic Book Festival is the third most biggest Comics Festival in Italy but still is a relaxed event and most important it has a good eye on comics made outside of Italy! Blame Alberto Corradi for this, as curator he already made exhibitions about Sweden, New Zealand, Denmark and this year... Portugal!

And for the first time there's a catalogue thanks to the effort of Treviso Fest, Mimisol and Chili Com Carne with the important support of Portuguese government - DGLAB and IPDJ institutions.

This catalogue is a comics anthology made by the artists invited for the festival's exhibition and includes a preface by Marcos Farrajota and a small History of Portuguese comics by Corradi. Most of the comics have been published in Portugal but then... have you seen them?

So you can enjoy 88 pages of comics (most are full colour) of a wide range of authors, coming from the underground to the international mainstream and from the new breed to older artists: João Fazenda, André Coelho with Manuel João Neto (same team of Terminal Tower), José Smith Vargas, Ana Biscaia (Best Portuguese Illustration Prize 2013) with João Pedro Mésseder, Nuno Saraiva, Francisco Sousa Lobo (The Dying Draughtsman, Art Review), Afonso Ferreira (Love Hole), Pedro Burgos, Filipe Abranches, Miguel Rocha with Susana Marques, Joana Afonso with André Oliveira, Jorge Coelho (Image, Marvel) with Paul Allor (from USA), Pepedelrey and Rudolfo (Negative Dad).

Book written in Italian and English.

Last copies at Mundo Fantasma, Matéria Prima, LAC, Utopia, Quimby's (Chicago) and BdMania.

Feedback: in Ler BD blog in Portuguese here ... one of best Portuguese "graphic novels" by Pedro Moura / Paul Gravett ... Nominated for Best Comics Related Publication and Short Story (by Rudolfo) for the Central Comics 2015 Prizes ... Presentation in Modo Infoshop (Bologna) on the 6th Juin 2015 ... se da una mezcla de estilos e influencias lógica, dado el espíritu de la publicación. Así, nos movemos del cómic de raíz más comercial, representado por Paul Allor y Jorge Coelho —ambos experimentados en el mercado estadounidense— hasta el experimentalismo radical de la historia de Filipe Abranches, excelente. (...) Afonso Ferreira, uno de los más jóvenes, es un representante del nutrido grupo de dibujantes profundamente influidos por la animación contemporánea del tipo Hora de aventuras y por Michael DeForge, y por eso recuerda también a lo que está haciendo Cristian Robles en España. Y por último, hay que destacar la contribución de Francisco Sousa Lobo, quizás el más interesante y personal de los autores portugueses que conozco.  Luego volveremos sobre él. Geraldo Vilches in The Watcher and the Tower

Chili Com Carne @ TREVISO Comics Festival

desenho de Pedro Burgos

   
Portugal é o país convidado para o Treviso Comic Book Fest, a acontecer entre 24 e 28 de Setembro.

Importante festival de Banda Desenhada que graças ao comissário Alberto Corradi (também autor que foi publicado na nossa seminal antologia Mutate & Survive) tem estado atento às recentes edições italianas de livros dos portugueses Filipe Abranches (História de Lisboa com argumento de A.H. de Oliveira Marques), Pedro Burgos (Airbag) e João Fazenda (Tu és mulher na minha vida, ela a mulher dos meus sonhos com Pedro Brito), autores que aliás estarão presentes no evento.

A exposição com originais Quadradinhos: sguardi sul fumetto portoghese contará com 14 artistas nacionais como Filipe Abranches, Joana Afonso, Ana Biscaia, André Coelho, Jorge Coelho, João Fazenda, Afonso Ferreira, Francisco Sousa Lobo, Pedro Burgos, Pepedelrey, Miguel Rocha, Rudolfo, Nuno Saraiva e José Smith Vargas.

Estará patente no Spazi Bomben / Fondazione Benetton, inaugurando dia 27 de Setembro e estará patente até 12 de Outubro.

De realçar que haverá um catálogo bilingue (italiano e inglês), co-editado entre a MiMiSol e a Chili Com Carne, que inclui um prefácio de Marcos Farrajota, uma eficiente História da BD portuguesa por Corradi e BDs dos autores participantes na exposição, e em alguns casos com textos de outros autores - Biscaia com texto de João Pedro Mésseder, Rocha com Susana Marques, Afonso com André Oliveira e Jorge Coelho com Paul Allor.

O catálogo teve o apoio da Direcção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas e do Instituto Português da Juventude e Desporto.

...

No regresso desta aventura haverá catálogos disponíveis para Portugal - mais tarde podermos dar informações de preço, quantidades, descontos para associados, jornalistas e lojas.

Frontiera, romanzo incompiuto in otto capitoli

V/A
Black Velvet; 1999

Livro de banda desenhada, projecto conceptual constituído por várias estórias escritas por dois autores e desenhadas por autores diferentes, entre eles Alberto Corradi (que participou no Mutate & Survive). Os interlúdios são apenas escritos. Os desenhadores tem tendências mainstream, excepto o Corradi. A capa é da interessante Francesca Ghermandi. O tema deste livro são as Fronteiras, ou a Fronteira... O meu inexistente italiano permitiu ler as histórias mas não perceber tudo, e julgar que o livro parece um bocado chato ou até mesmo pretensioso mas não não tenho a certeza... hum... é isso mesmo: 3

Feira Laica no Porto

Aproxima-se a Feira Laica (de Natal) que desta vez abandona a gasta Lisboa para ir para o Porto, nomeadamente para os Maus Hábitos este fim-de-semana de 15 e 16 de Dezembro.

...

Nesta importante evento estarão representadas as seguintes editores independentes: Associação Chili Com Carne (+ MMMNNNRRRG + El Pep + An Others Thinking), A Mula, Imprensa Canalha, Opuntia Books, atelier Mike Goes West, Soopa, Ástato, Marvellous Tone, zine O Hábito faz o monstro, Bor Land (+ De.Feito), Edições Mortas e Thisco.

...

Novidades editorais:

- 1929, de Thermidor (Brume + Thisco + CM de Almada)

- Antibothis, livro + CD (Chili Com Carne + Thisco);

- Já não há maçãs no Paraíso, de Max Tilmann (MMMNNNRRRG);

- Phado, de M-PeX (Thisco + Fonoteca de Lisboa);

- serigrafias por método directo realizadas na Feira Laica na Bedeteca de Lisboa de Filipe Abranches, Miguel Carneiro, Alberto Corradi e José Feitor (Mike Goes West);

- Word Games - Shaken Not Stirred, de André Lemos (Opuntia Books).

The Treviso Team

Os autores por cima: João Fazenda, Filipe Abranches, Alberto Corradi (comissário da exposição Quadradinhos : Sguardi sul fumetto portoghese) e Pedro Burgos. E editores por baixo: Marcos Farrajota e Luigi Filippelli da MalEdizioni (que tem publicado livros de BD portugueses em Itália). Fotografia de Joana Pires após uma conferência sobre BD portuguesa.
Grazie Alberto C., Alberto P., Nicola e Mirko (Mimisol)!
Entretanto os catálogos já chegaram a Portugal! Esta semana passarão a estar acessíveis ao público...

É verdade, os nossos livros estiveram em Lucca

graças ao Camarada Corradi, grazie!

Feira Laica 2009

Feira Laica

na

Bedeteca de Lisboa

dias 27 e 28 de Junho

.

Estão confirmadas presenças dos autores/ editores Benjamin Bergman, Jarno Latva-Nikkola e Tommi Musturi (que desenhou o cartaz da Feira) do colectivo finlandês Boing Being (com ligações ao jornal Kuti e à antologia Glömp), Kaja Avbersek e Gasper Rus do colectivo esloveno da revista Stripburger

.

De Portugal:

revista Acto, Alexandre Esgaio, Averno, Bela Trampa, Chili Com Carne, colectivo Pinopaco, El Pep, discos F.Leote, FlorCaveira, zine O Hábito Faz O Monstro, Hülülülü, Imprensa Canalha, Lemur, Mike Goes West, MMMNNNRRRG, Opuntia Books, Piggy, Reject Zine (com All*Girlz zine, Doczine, Shock e Terminal), Skinpin Records, Sleep City, Thisco, Zona Zero e zine Znok

.

novidades editoriais:

Crack On (Chili Com Carne + Forte Pressa), antologia de bd

Cult Pump (Opuntia Books), grafzine de Zven Balslev

Derby (Imprensa Canalha + Mike Goes West), grafzine colectivo

Dry and Free From Grease (Opuntia Books), grafzine de André Lemos

É fartar vilanagem!! #2, zine bd de Alexandre Esgaio

Kuti #12 (Kuti Kuti), jornal finlandês de bd

Le Sketch #7 (P. Patrício), mini de Craig Atkinson

As Raças Humanas (Imprensa Canalha), grafzine de José Feitor

serigrafia de Alberto Corradi (Mike Goes West)

Shock #29, fanzine bd de Estrompa

T-shirt CCC #3 (O Hábito Faz O Monstro), de João Chambel

Zona Zero, antologia de bd

Znok #2, zine bd de Filipe Duarte

Time Life Life Time (Opuntia Books), grafzine de Luís Henriques

.

outras atracções:

- exposição GlömpX - narrativas em três dimensões vindas da Finlândia

- exibições de filmes no auditório:

Sábado, a partir das 14h30: CTRL+ALT+TOONS : A collection of independent cartoon by Inguine.net (66m, Itália, 2006) do colectivo Inguine ; Carbage Goma (26m, EUA, 2009) de David Lee Price (do disco Journey Into Amazing Caves dos Zanzibar Snails) ; 20 ans de Fanzino (49m, França, 2009) de Marika Boutou e Karel Pairemaure ; Doczine, vol. 1 e 2 (2h, Portugal, 2004/09) de José Lopes, com a presença do autor para questões após visionamento

Domingo, a partir das 14h30: filmes da Animanostra (2h total, Portugal, 2000/09) - Histórias de Molero de Afonso Cruz, Januário e a Guerra de André Ruivo, Pássaros de Filipe Abranches, Algo importante de João Fazenda, Diário de uma inspectora do livro de recordes de Tiago Albuquerque, Um degrau pode ser um mundo de Daniel Lima, O Paciente, Sem respirar e Sem dúvida, amanhã de Pedro Brito.

- animação infantil (máquina de desenhar, BD é fixe!, mini-laica,...)

- concertos

Sábado, a partir das 19h: Amon Düde (da Finlândia e ligado aos Avarus!)

Domingo, às 17h: Goran Titol (no auditório com projecções das suas animações)

- Festa pós-Laica, Sábado, dia 27, no Scandy Bar, com DJ's Filho Único

flyer: Jucifer

Spreading Chili Sauce around Boring Europa

This project is about 6 artists from Chili Com Carne in a van trough boring Europe, making gigs, party, selling zines and books, showing prints and silkcreens from Portuguese and international artists.

Spreading Chili Com Carne and it associates work is the main goal of this tour, simultaneously questioning what is this "boring Europa" we are living when national identities are reduce to some rural artifacts and anachronic rituals for "vampiresque photographilia" devious tourist's behavior.

It's true that Chili Com Carne always was an international project, eager to know people outside of Portugal, and since ever it had worked with foreigner authors - like American Mike Diana or Finn Tommi Musturi - or collectives (like Slovenian Stripburger or Italian Crack Festival) and had always this feeling of loneliness for being such peripheral country in the end of Europe.

So we decided to visit some of our European friends in 15 days! Fuck the comix festivals when you can even speak with your friend for 5 minutes without another guy interrupting for some shady "bizness" (like comix have money, ah!).


THE PLAN:
1st September, Wednesday, 19h - LAVAKERI, Calle Las Monjas 8, Valencia, Spain
- exhibition
- book selling
- concerts with Las Rodilleras and Tumba Swing (Spain)
- zine release of Portuguese (João Ortega, Bruno Borges, Marcos Farrajota, André Lemos, Sílvia Rodrigues and Ana Ribeiro) and Spanish (artists from Argh! and Valiente), edition by Cada Vez Peor.
2nd September, Thursday : LAVAKERI
- exhibition
- book selling
- concerts with R- and Ghuna X

3th September, Friday, 21h : FRAGILE CONTINUO, Bologna, Italy
- exhibition

- book selling

- Ghuna X (dj set)

4th September, Saturday, 22h : MENZA, Ljubjana, Slovenia
- exhibition
- book selling
- concerts with R- and Ghuna X
- party with unDJ MMMNNNRRRG
5th September, Sunday, 22h : MENZA

- exhibition

- book selling

- unDJ MMMNNNRRRG

6th September, Monday : Pancevo, Serbia (free day)
7th September, Tuesday : ELEKTRIKA Pancevo, Serbia
- exhibition
- book selling
- comix jam (?) 16h
- concerts with R- and Ghuna X, 19h
- party with unDJ MMMNNNRRRG

8th September, Wednesday : TONTO, Graz, Austria

- Book selling

9th September, Wednesday/Thursday ALTES FINANZAMT, Berlin, Germany
- exhibition
- book selling
10th September, Friday ALTES FINANZAMT, Berlin, Germany
- exhibition
- book selling
- concert of Coal Oven
11th September, Saturday, 21h : ALTES FINANZAMT, Berlin, Germany
- exhibition
- book selling
- concerts with R- and Ghuna X
- party with unDJ MMMNNNRRRG

12th September (traveling day)

13th September, Monday : FANZINO, Poitiers, France
- exhibition
- book selling
- concerts with R- and Ghuna X

14th September, Tuesday, 19h30 : AMALGAMA Vigo, Spain
- opening of Iberian Small Press Exhibition
- exhibition
- book selling
- concerts with R- and Ghuna X

...

TRUCK DRIVERS:

Marcos Farrajota : works in Lisbon Comics Library, founder of Mesinha de Cabeceira zine, Chili Com Carne and MMMNNNRRRG (comix, illustration, essay and literature), comix author, unDJ

Ghuna X is the main alias for a multidisciplinary artist Pedro Augusto based since the last years in the city of Porto. Founding member of multiple projects as the beats platform Faca Monstro or the diy label Marvellous Tone, creative in new artifacts and expression related to experimental and electronic music. Ghuna X became an abstract territoire making use of different sonic mediums to express ambiguous feelings like magic and incantation.

Ricardo Martins : comix author and musician (Lobster, I Had Plans, Adorno, R-, The Living Dead Orchestra,...)

Joana Pires : graphic designer
Ana Ribeiro : comix author, zine editor (Durty Cat)
Sílvia Rodrigues : illustrator and comix author

...

SHOW MATERIAL (prints + silkscreens) of João Chambel, Marco Moreira, Mike Diana (USA), Stevz (Brazil), Tommi Musturi (Finland), Pedro Zamith, Jakob Klemencic (Slovenia), MP5 (Italy), Nevada Hill (USA), Igor Hofbauer (Croatia), Filipe Abranches, Alberto Corradi (Italy), Miguel Carneiro, Luís Henriques, Joana Bragança, José Feitor, Gianluca Constantini (Italy), Bruno Borges, Marco Mendes, Jucifer, João Maio Pinto, Rafael Gouveia, Christopher Webster (UK), Claudio Parentela (Italy), Rudolfo, André Coelho, Pedro Brito, Andreia Rechena, Ana Ribeiro, David Campos, Margarida Borges, Jorge Coelho...
...

Image projection with illustration, comix and animations of Marco Moreira, João Chambel, Bruno Borges, José Feitor, Pedro Zamith, Mike Diana, Marcos Farrajota, JCoelho, João Maio Pinto, Jucifer, Pepedelrey, André Lemos, João Cabaço, Rita Braga, Joana Pires,... all mixed by Lucas Almeida
...
Sound System with R- (electronic, circuit-bending), Ghuna X (dub, abstract) and unDJ MMMNNNRRRG (unDJing)

...

BOOK
Along the traveling our group of travelers will do a "carnet de voyage" with their observations of the trip - the road, the people, the cities, the countries...
Drawings, texts, comix will be done by the six authors, assembled during the trip and finished on the return. This will include also work done during the tour like comix workshops (Ljubjana) and comix jam (Pancevo), or related with the traveling done by other authors like Aleksandar Zograf,... This volume will the 12th of the book of Colecção CCC - a collection of comix, illustration and literature fragmented works, internationally known of such anthologies like Mutate & Survive, Crack On (co-edited with the infamous Italian festival) or MASSIVE.

meanwhile... IN "LISSABON"
A German artist will take of the two cats of Marcos Farrajota and Joana Pires while they are away. Karolina Pyrcik will make her graphic diary about Lisbon making more rich this experience about "traveling around boring Europa". Her contribution will help balanced the views of the six Portuguese "truckdrivers".

This project is supported by

ccc@crack.2009

CHILI COM CARNE is going back to CRACK next week... not the drug you idiots!

CRACK - 18th to 21st June at Forte Prenestino

CRACK is Italian biggest DIY graphic art festival and we'll be there with two actions:

1) Crack is bringing Marcos Farrajota (founder of Chili Com Carne, MMMNNNRRRG), Jucifer (author), André Lemos (author, Opuntia Books), José Feitor (author, Imprensa Canalha), João Maio Pinto (author) and António Coelho (printer, Mike Goes West). And make some exhibitions of Portuguese comix / illustration authors and silkscreens printed by Mike Goes West.

2) to release the book Crack On : 2nd Ponti Comix Anthology published by Chili Com Carne and the Forte Pressa (the festival label). with contributions from MP5, To/let, Federica del Proposto, Lise & Talami, Tsó, Massimiliano Bomba, Onze, Fabrizio Lascimmia & Bombo, Vincento Filosa, Valerio Bindi (from Italy), Fréres Guedin, Craoman, Maya Mihindou (from France), Aleksandar Zograf (Serbia), Marcus Ivarsson, Markus Nyblom (from Sweden), André Lemos, José Feitor, Jucifer, João Chambel, Bruno Borges, Marcos Farrajota, João Maio Pinto, Rafael Gouveia, Miguel Carneiro, Marco Mendes, Lucas Almeida, Pedro Zamith, Sílvia Rodrigues, Ricardo Martins (from Portugal), Anna Ehrlemark (Sweden/Croatia) and Nina Bunjevac (Croatia / Canada).

...

ABOUT US: The CHILI COM CARNE association is a non-lucrative young artist's organization, who's functioning is established upon the free and spontaneous cooperation of its members. Since it's foundation in 1995, we have promoted and developed a series of events in the field of the arts, such as the organization of exhibitions and publications. We favour a line of action that privileges the independence of the artist, in the context of the diversity in form and content that shapes the contemporary cultural and artistic scene. Since 2000, CCC is working mainly in edition:

1. Editing their members work in collective or individual books or zines. CCC publishes literature, comix, illustration and essays, in the following collections:
a) Colecção CCC, dedicated to fragmented books, poetry, (anti)romance, comix (like the Mutate & Survive anthology that published 77 authors from 16 countries), illustration (like João Cabaço scretchbook)
b) Mesinha de Cabeceira ("bedside table" in English), mainly comics, a zine that exist since 1992 with 20 issues published in a permanent mutant change of formats, have published early Portuguese authors, infamous American Mike Diana and other international artists like dice industries (ger), Claudio Parentela (it), Tommi Musturi (fin), Aleksandar Opacic (ser),...
c) Mercantologia, lost zine reprint collection, comics only until now...
d) THISCOvery CCChannel, Occultural collection - essays, interview and fiction - non-comics - co-edited with Thisco electronic label, with contributions of Hakim Bey, Critical Art Ensemble, Aesthetic Meat Front, Boyd Rice... check antibothis.com, thisco.net

2. Supporting other members editorial projects in promotion and distribution like El Pep (the "B series" / Trash comics project of Pepedelrey), Imprensa Canalha (graphzines and illustration books run by José Feitor), MMMNNNRRG (Art Brut comix run by Marcos Farrajota:), Opuntia Books (chap books directed by André Lemos), and other zines of our members

3. Promoting DIY ethos and pathos through our blog chilicomcarne.blogspot.com and co-organizing Feira Laica, a fair that unites the most important independent publishers in Portugal. Most of the time it homage the soviet she-dog blown in space but also the separation of the Church from the State - the first fair was made during the Christmas consumerism frenzy.

...

About Mike Goes West: the Screenprint studio Mike Goes West located near Lisbon is managed as an Open Studio: It works with a close relationship with the artists who wish to use the technique. MgW Studio gives support to printing projects, along with its own Edition production. It gives workshops, and receives artists in artistic-residences regime. Since 2006 MgW Studio became editor of its own Screenprinting projects.

In Crack, MgW will bring the latest silkscreen poster done by Alberto Corradi for the collection “Checkpoint” – a collection of illustrations done by foreigner artist that visits Lisbon.

MASSIVE... ESGOTADO!

Este volume 8 da Colecção CCC mantêm as regras que têm pautado as edições da Chili Com Carne: um programa orgânico pela publicação de obras fragmentadas e o gosto entesado pelo Apocalipse.
O objecto refinado e luxuoso enfrenta, no entanto, vários perigos - não tem um editorial nem uma carta de intenções, os mais de 60 desenhadores europeus e americanos são dispostos em 100 páginas coloridas sem os podermos identificar... O "maciço" é Peso-Médio de desenho "non-stop" em sequência que nos transportam para leituras narrativas. É bruto mas com diversidade estética. Se quiser saber do que se trata este livro é preciso tirar a (sobre)capa e aceder às "letras" do mesmo, é lá que encontrará a ficha técnica e o índice dos trabalhos.
Mas e se perder a sobrecapa? Sendo a sobrecapa possível de se transformar num póster irá colocá-la numa parede? Se o colocar na parede, deixará no conforto do seu lar um livro descarnado e protegido apenas em cartolinas pretas? E quando a parede cair depois da onda de choque da bomba atómica que explodiu a 12 km da sua casa? Acha que os sobreviventes (se houver) irão entender as autorias deste artefecto cultural anónimo?
«Quem desenhou isto?» irão perguntar... Talvez não, talvez a radiação tenha comido a língua e a fala. Talvez o desenho venha a ser a única linguagem depois do Fim! - Axima Bruta dixit
...
Projecto dirigido por Margarida Borges, Marcos Farrajota, Jucifer e Ricardo Martins, e Ideia original: Hülülülü; Design / Capa: Bráulio Amado; Edição: Associação Chili Com Carne. Apoio: Instituto Português de Juventude. ISBN: 978-989-95447-7-2; 104 p. em papel colorido, sobrecapa desdobrável a cores; 500 exemplares
.
participantes: Adrien Fregosi, João Sequeira, Anna Ehrlemark, Daniel Moreira, André Lemos, Craig Atkinson, Fábio Santos, Gaiihin Gobulgœme, Jean Pierre, Serge Onnen, Stephane Prigent, Carletti L. Traviesa, Jaan Maldur, Alex Gozblau, Alex Vieira, João Maio Pinto, Arturas Rozkovas, Alberto Corradi, Marta Monteiro, Tommi Musturi, Marco Moreira, Stevz, Ludmilla Bartscht, Zeke Clough, Afonso Ferreira, Lili Loge, Anna Bas Backer, Braulio Amado, João Fazenda, Warren Craghead III, Pepedelrey, Bruno Escoval, Daniel Lima, António Jorge Gonçalves, Tanxxx, Claudia Guerreiro, Margarida Borges, Ricardo Martins, Massimiliano Bomba, Manuel Donada, José Feitor, Chanic, Rita Hermínio, Pedro Franz, Marion Balac, MP5, Nevada Hill, Ilan Manouach, Rui Vitorino Santos, João Chambel, Filipe Abranches, Cátia Serrão, Manu Grinon, Milos, Remi Cram, Natalia Umpiérrez, Marto, Ward Zwart, André Coelho, Haz, Jucifer, Sofia Mestre e Pilas
.
Historial: lançado na inauguração da exposição O Último Fósforo ... o livro da CCC que esgotou em tempo recorde (Jan'10/ Jul'11) ... Nomeado para Melhor Publicação Técnica (!?) para os Troféus Central Comics 2011
.
Feedback : the MASSIVE book is a amazing collection!!! And you did a very good choreography. Ulli Lust ... Like especially that you printed it on colorful paper and the cover is super beautiful! Great Job!!! Kuš! estive com o vosso MASSIVE nas mãos, está mesmo fantástico, foi das melhores coisas que vi nos últimos tempos. Parabéns pelo grande trabalho. Plana Press Mais de 60 artistas de todo o mundo responderam ao desafio: desenhar. Fazê-lo sem tema, de olhos vendados, sem direcção - pelo menos aparente - ou tomando como mote o Apocalipse, temática já por si aberta e abrangente. O fim como princípio para um livro cuja única carta para a sua navegação, o verso da fantástica sobrecapa, é um híbrido que poderá tomar a forma de um poster. Restam-nos 104 páginas de desenho nonstop, bloco denso dividido em cadernos coloridos, explosão gráfica diversificada na abordagem, estranhamente coesa e homogénea no resultado final. Flur Massive recorda também outro tipo de referências musicais, o dub... como ele, a remistura, a fragmentariedade, a devolução alterada parece presidir a este junção Ler BD Sem querer pensas em Hyeronimus Bosch do longe passádo século XVI: os psicadélicos jardins paradisíacos dele, cheios de seres, vindos de algures das profundezas do subconsciente. Apocalipse, claro! Inundação do Universo, fim do mundo! O caos não precisa da lógica, as páginas constroem uma sequência narrativa sem o começo e sem o fim. Não precisa deles. E da maneira como seguimos as páginas, nas próprias páginas seguimos os pormenores: as pequenas apocalipses constrõem um grande Bum. Kaja Avberšek in Stripburger Una de las cosas que más agrada al encontrar fanzines y otras publicaciones autoeditadas, es sorprenderse con la creatividad a la hora de diseñar el artefacto. Con MASSIVE, una antología de ilustración de Chili Com Carne, tenemos un ejemplo claro de que no es necesario demasiados recursos si se tiene ingenio para editar y criterio para seleccionar el contenido. ¡Buen gusto! (...) Todo este color contrasta completamente con el contenido de la publicación: una ilustración oscura que hace culto a la carne, y que va del trash y el brutart al expresionismo y a un naif perverso y malintensionado. Martin in Bolido de Fuego